Hieronder staat de songtekst van het nummer Burned Device , artiest - Flotsam & Jetsam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flotsam & Jetsam
Down in the deep, black hole of my heart
I feel the pain inside of the dreams that died
And I saw a dark message clawed on a wall today, it said
«Forever burn this world, it’s far too late»
Now I stare out my window, I see the towers rise
Toxics seep into my backyard before my very eyes
Industrial revolution, no other solution
For the junk cultured junkies needs
So I take a deep breath 'cause it ain’t over yet
The machine it’s got to bring you down to your knees
Outside the gates of redemption inside my happy home
Contact with big Mr. Mega Bucks on my cellular phone
Dollar for dollar, the business hounds holler
Sour mouthed stomachs well fed
And I’m moving the game yet I still complain
The paranoia, it swells inside my head
How will I ever know which way the wind blows
Will there be no place to hide when the storm comes down
To tear off my hide
Defenseless, rich or poor
When the wolves start gathering 'round my door
Self-destructed, I never anticipated
Such pain from the things that I’ve created
Burn, burn, burn
Burn, the device and the ice that’s in my heart
Burn down the lies and the hatred in my eyes
Let it burn, burn to see the world turn
And it’s all there in front of me
And I feel compelled to make you see reality
This is the turning point, these are the crossroads
Detonated lunacy and it’s not a dream
It’s not a dream
No greener sky, no blacker sea
No greater war inside of me
Now I stare out my window, the patients on the lawn
Loved ones visiting hours wonder what went wrong, wrong, wrong
Outside the gates of redemption, my mind is never alone
Hospitalized, lobotomized, big machine, please come take me home
How will I ever know which way the wind blows
Will there be no place to hide when the storm comes down
To tear off my hide
Defenseless, rich or poor
When the wolves start gathering 'round my door
Self-destructed, I never anticipated
Such pain from the things that I’ve created
Burn, burn, burn
Burn, the device and the ice that’s in my heart
Burn down the lies and the hatred in my eyes
Let it burn, burn to see the world turn
But it’s all there in front of me
And I feel compelled to make you see
This is reality
Beneden in het diepe, zwarte gat van mijn hart
Ik voel de pijn in de dromen die stierven
En ik zag vandaag een duistere boodschap op een muur gekrabd, er stond:
"Verbrand deze wereld voor altijd, het is veel te laat"
Nu ik uit mijn raam staar, zie ik de torens stijgen
Giftige stoffen sijpelen voor mijn ogen mijn achtertuin binnen
Industriële revolutie, geen andere oplossing
Voor de behoeften van junk-gecultiveerde junkies
Dus ik haal diep adem, want het is nog niet voorbij
De machine die je op je knieën moet brengen
Buiten de poorten van verlossing in mijn gelukkige huis
Contact met grote meneer Mega Bucks op mijn mobiele telefoon
Dollar voor dollar, de zakenhonden schreeuwen
Zure magen goed gevoed
En ik verplaats het spel, maar ik klaag nog steeds
De paranoia, het zwelt op in mijn hoofd
Hoe zal ik ooit weten uit welke richting de wind waait?
Is er geen plek om je te verstoppen als het onweert?
Om mijn huid af te scheuren
Weerloos, rijk of arm
Wanneer de wolven zich om mijn deur beginnen te verzamelen
Zelfvernietigd, had ik nooit verwacht
Wat een pijn van de dingen die ik heb gemaakt
Brand brand brand
Burn, het apparaat en het ijs in mijn hart
Verbrand de leugens en de haat in mijn ogen
Laat het branden, branden om de wereld te zien draaien
En het is er allemaal voor mijn neus
En ik voel me gedwongen om je de realiteit te laten zien
Dit is het keerpunt, dit is het kruispunt
Ontplofte waanzin en het is geen droom
Het is geen droom
Geen groenere lucht, geen zwartere zee
Geen grotere oorlog in mij
Nu staar ik uit mijn raam, de patiënten op het gazon
Bezoekuren van dierbaren vragen zich af wat er fout ging, fout, fout
Buiten de poorten van de verlossing is mijn geest nooit alleen
Ziekenhuis, lobotomie, grote machine, kom me alsjeblieft naar huis brengen
Hoe zal ik ooit weten uit welke richting de wind waait?
Is er geen plek om je te verstoppen als het onweert?
Om mijn huid af te scheuren
Weerloos, rijk of arm
Wanneer de wolven zich om mijn deur beginnen te verzamelen
Zelfvernietigd, had ik nooit verwacht
Wat een pijn van de dingen die ik heb gemaakt
Brand brand brand
Burn, het apparaat en het ijs in mijn hart
Verbrand de leugens en de haat in mijn ogen
Laat het branden, branden om de wereld te zien draaien
Maar het is er allemaal voor me
En ik voel me gedwongen om je te laten zien
Dit is de realiteit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt