Beyoğlu - Flört, Grup Flört

Beyoğlu'nda yürüdüm bugün

Günlerden çarşambaydı

Üstelik yağmur yağıyordu, üstüm başım ıslaktı

Bir işim yoktu, gelmek için özel bir sebebim de

Anlatılır gibi değil bu, burası Beyoğlu

Bir gazete aldım karşıki büfeden

Okuyormuş gibi yaptım

Bir sigara yaktım ve içime çektim

Sanki doymamış gibi

Her şeyim oyun, dünya koskaca bir sahne

Şu upuzun caddede sanki bir tek ben varım

Kaldırım yok ve sağa sola bakmak

İzinsiz yürüyüş yasak

Köşede bir polis var ancak

Belinde bir oyuncak, sanma seni vuracak

Dilencinin biri koluma girdi

Param yok dedim küfretti

Birkaç küçük çocuk dışında, kimse beni farketmedi

Gece çok yakın, Kemancı şurdan iki adım

Almadılar beni, bir arkadaşa bakıp çıkacaktım

Beyoğlu'na sonbahar geldi, vizyonda aşk filmleri

Eller cepte, kelimeler yalın

Yanımdan geçti Cüneyt Arkın

Kiliseler açıktı, İstiklal yine kalabalıktı

Bir zamanlar Küçük İskender bana aşıktı

Ik liep vandaag in Beyoğlu

Het was woensdag

Trouwens, het regende, mijn hoofd was nat

Ik had geen baan, ik had geen speciale reden om te komen.

Dit is onuitsprekelijk, dit is Beyoğlu

Ik kocht een krant bij de kiosk aan de overkant.

Ik deed alsof ik las

Ik stak een sigaret op en inhaleerde

Alsof niet tevreden

Mijn alles is een spel, de wereld is een heel podium

Het is alsof ik de enige ben in deze lange straat

Er is geen stoep en links en rechts kijken

Geen ongeoorloofd lopen

Er is een agent op de hoek, maar

Een speeltje om je middel, denk niet dat het je zal raken

Een bedelaar pakte mijn arm

Ik zei dat ik geen geld heb, vloekte hij

Behalve een paar kleine kinderen, heeft niemand me opgemerkt

De nacht is zo dichtbij, Violist twee stappen vanaf daar

Ze namen me niet mee, ik ging naar een vriend kijken

De herfst is aangebroken in Beyoğlu, liefdesfilms zijn in de theaters

Handen in de zakken, woorden leunen

Cüneyt Arkın passeerde mij

Kerken waren open, Istiklal was weer druk

Er was eens Alexander de Kleine verliefd op mij