Hieronder staat de songtekst van het nummer Va va vis , artiest - Florina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Florina
Elle n’est pas parfaite, je ne l’ai pas choisie
Un jour, on m’a dit: «Envole-toi, vas-y !»
Tu tomberas sur le bitume, mais tu prendras l’habitude
Tu y laisseras quelques plumes, et c’est ta vie
Elle fera des promesses qu’elle ne tiendra pas
Elle fera des prouesses aussi, quelques fois
Tu ne pourras pas la connaitre
Elle est faite de «peut-être», mais elle finit par te prendre dans ses bras
Elle est belle un jour sur deux
Aime la fée, comme tu peux
Si jamais ton cœur hésite
Cours avant que l’amour t'évite
Va va vis, va, va mon ami
N’oublie pas de sourire en chemin
Va va vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d’avis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Certains voudraient l'échanger contre la tienne
Sans savoir que chaque espoir traîne sa peine
Comme un boulet invisible
Qui nous rend souvent risible
On écrit l’histoire, mais ce n’est pas un poème
Page blanche un jour sur deux
Jette l’ancre au fond de nos yeux
Regardes toujours devant
Car le temps, non, ne prend pas son temps
Va va vis, va, va mon ami
N’oublie pas de sourire en chemin
Va va vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d’avis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Passe des rires
Sème-les, je trouverai le chemin
Qui mène vers ta main
Passe des rires
Pour noyer la peine et le chagrin
Le bonheur sera là demain
Va va vis, va, va mon ami
N’oublie pas de sourire en chemin
Va va vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d’avis
Va va vis, va, va mon ami
N’oublie pas de sourire en chemin
Va va vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d’avis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Oh oh oh oh oh
Va va vis
Ze is niet perfect, ik heb haar niet gekozen
Op een dag kreeg ik te horen: "Vlieg weg, ga!"
Je valt op de stoep, maar je went eraan
Je laat daar wat veren achter, en het is jouw leven
Ze zal beloftes doen die ze niet zal nakomen
Ze zal soms ook prestaties leveren
Je zult haar niet kunnen kennen
Ze is gemaakt van misschien, maar uiteindelijk knuffelt ze je
Ze is mooi om de andere dag
Hou zoveel mogelijk van de fee
Als je hart ooit aarzelt
Ren voordat de liefde je vermijdt
Ga live, ga mijn vriend
Vergeet onderweg niet te lachen
Ga live, ga mijn vriend
En het lot kan van gedachten veranderen
Oh Oh oh oh oh
Ga live
Oh Oh oh oh oh
Ga live
Sommigen zouden het voor de jouwe ruilen
Zonder te weten dat elke hoop zijn pijn sleept
Als een onzichtbare bal
Wat ons vaak lachwekkend maakt
We schrijven geschiedenis, maar het is geen gedicht
Lege pagina om de andere dag
Laat het anker diep in onze ogen vallen
Kijk altijd vooruit
Want tijd, nee, neem geen tijd
Ga live, ga mijn vriend
Vergeet onderweg niet te lachen
Ga live, ga mijn vriend
En het lot kan van gedachten veranderen
Oh Oh oh oh oh
Ga live
Oh Oh oh oh oh
Ga live
Lach eens
Zaai ze, ik vind de weg
Die naar je hand leidt
Lach eens
Om de pijn en het verdriet te verdrinken
Geluk zal hier morgen zijn
Ga live, ga mijn vriend
Vergeet onderweg niet te lachen
Ga live, ga mijn vriend
En het lot kan van gedachten veranderen
Ga live, ga mijn vriend
Vergeet onderweg niet te lachen
Ga live, ga mijn vriend
En het lot kan van gedachten veranderen
Oh Oh oh oh oh
Ga live
Oh Oh oh oh oh
Ga live
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt