Hieronder staat de songtekst van het nummer Pa Jete , artiest - Flori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flori
Ishte zgjidhja apo zgjedhja ime?!
Në një lidhje ka gjithmonë lëkundje
Tundime, sekrete, nganjeherë dhe gënjeshtra
Kjo është historia ime
Jo e Romeos Dhe Zhulietës
Ndjej dhimbje të madhe në shpirt
Kur mendoj se trupi, buza, lëkura e njeriut
Që unë adhuroja ishte pranë dikujt tjetër
Prandaj nuk arsyetova dot
Nuk u çova dot në këmbë dhe të vrapoja
Pse e lashë veten të fundosem?
Dikush nga ne duhet të largohej nga ky trekëndësh
Nuk dua të mallkoj dhe as të shaj
Por ti e meriton dhe unë prandaj të them:
«Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Ti nuk mund të shikosh më shumë se kaq
Cdo gjë pa vlerë, pa ndjenjë ty të kënaq
Prandaj të them: «Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Sa ftohtë, sa ftohtë
S’të gjej dot dhe më mungon
Sa ftohtë, sa bosh, pa qiell, pa tokë
Kam ftohtë
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Was het mijn keuze of mijn keuze?!
In een relatie is er altijd trilling
Verleidingen, geheimen, soms en leugens
Dit is mijn verhaal
Niet van Romeo en Julia
Ik voel grote pijn in mijn ziel
Als ik denk aan het menselijk lichaam, lippen, huid
Dat ik aanbad was naast iemand anders
Daarom kon ik niet redeneren
Ik kon niet opstaan en rennen
Waarom heb ik mezelf laten zinken?
Sommigen van ons moesten weg uit deze driehoek
Ik wil niet vloeken of vloeken
Maar je verdient het en daarom zeg ik tegen je:
"Ga, ga, waar je jezelf vindt, ga je"
Hoe kan iemand van je houden ik weet het niet
Wanneer je liefde in de prullenbak gooit
Als je toeslaat, doodt het waar de ziel niet vasthoudt
Er kan geen troost voor mij zijn
Van jou zou ons kind leven hebben
Ga naar de hemel want niemand zoals ik houdt echt van je
Meer kun je niet zien
Alles waardeloos, zonder je tevreden te voelen
Daarom zeg ik je: "Ga, ga, waar je jezelf vindt, ga je"
Hoe kan iemand van je houden ik weet het niet
Wanneer je liefde in de prullenbak gooit
Als je toeslaat, doodt het waar de ziel niet vasthoudt
Er kan geen troost voor mij zijn
Van jou zou ons kind leven hebben
Ga naar de hemel want niemand zoals ik houdt echt van je
Hoe koud, hoe koud
Ik kan je niet vinden en ik mis je
Hoe koud, hoe leeg, geen lucht, geen aarde
Ik heb het koud
Hoe kan iemand van je houden ik weet het niet
Wanneer je liefde in de prullenbak gooit
Als je toeslaat, doodt het waar de ziel niet vasthoudt
Er kan geen troost voor mij zijn
Van jou zou ons kind leven hebben
Ga naar de hemel want niemand zoals ik houdt echt van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt