One More Anecdote - Flight Of The Conchords

I guess we don’t have

To do another song

If you really…

Have that reaction

«Well, I know your brain size,»

It sounds like you said

-I can’t-- we can’t understand you

-We can’t-- yeah

If you just write down your heckles

And then give them to Security

And they’ll bring them 'round

The back and we’ll just…

Rock and roll?

Tell them the muffin story

Again, Bret

I can think of one more

Anecdote for those of you

Who are demanding more

Rock and roll anecdotes

Um…

We had this one night after a show

Where we had a fan

Made their way backstage

Kind of-- When you’re in

A band, you have fans

-and groupies, sort of groupies

-I don’t think we should tell--

I don’t think

We should tell this story

Do you mean the one where

She came backstage and she…

That was my reaction when he said…

We can’t tell that story.

It’s a very

Disturbing story, because the…

I know, but she asked us to do that

It was not our idea

Well, that-- in a way, that’s

What makes it difficult for me

Because I wasn’t

Comfortable with it

I just did it because she’d bought

A couple of tote bags, and…

I-- I really regret…

Yeah, well, but I just--

I think we come off

Fine in the story

It’s not us

You enjoyed parts of it, and I

Even had a good time at one point

But…

When a-- you know

It got to the part where…

I found myself…

It’s not a proud moment and I don’t

Want to share

Yeah, you’re right.

Just because she was

A big fan doesn’t mean that we should…

Don’t

Yeah

No, yeah, don’t tell that one

We’ll do another song

Um, well, this is our last song

It’s, um…

When we say it’s our last song

We actually mean

It’s the song before we go off

And then we come back on again

And do some more songs

This is our last song

-Make sure Nigel knows

-Nigel, it’s not our last song

-We'll do-- we’ll come back

-It's a kind of a rock and roll thing

Bands do it, but orchestras

Don’t really know

Orchestras don’t do it.

They just stand

There for about five to ten minutes

This song is about being

On the road, touring, um

And we get to know you

And then tomorrow night

We-- you know, we hit the road

And we’re back here actually, but…

You don’t decide when

You go back on the road

The road decides

When you get back onto it

Yeah

We spend the night with you and we get

This wonderful relationship with you

You’ve been a great audience tonight

But then, you know, the next gig

Uh, you know

This connection that we have is, uh

We just forget it completely

We’ll never forget

-Well, we will, but--

-We will forget, yeah

But for a limited time

We will never forget you guys

Row B, we’ll remember you guys

-Yeah

-Yeah

Row V up there

-Yeah

-Yeah

Love you guys

U, yep, yep

But we can’t--

I mean, there’s so many

Letters, aren’t there?

-We can’t do--

-We're gonna miss you A through Z

-Bret: Right

-All of you guys

Yeah, yeah

Shush, you guys

We’re gonna go--

-Shush

-Shush, you guys!

You’re gonna see the mad side

Of Mad Dog if you…

We’ve got a curfew

We can’t just keep talking to you

If you talk to us

We’re from New Zealand

If someone talks to us

We talk back

We’re not Londoners

We don’t ignore you

What we’re saying is…

Okay, let’s go back

Let’s pretend we’re not

So annoyed by the audience

'Cause it’ll look bad on camera

We’ve got a special

Relationship with you

Oh, we’ve had-- we’ve had such a

Wonderful night with you guys, London

Um, that sounded patronizing

Can’t use that either

But you know, the next time

We play to another audience

They’ll be our main audience

And you’ll be a

Long-forgotten memory

And that’s sad to us, 'cause--

'Cause you are special

Ik denk dat we die niet hebben

Nog een nummer doen

Als je echt…

Heb die reactie

"Nou, ik ken je hersengrootte,"

Het klinkt alsof je zei

-Ik kan niet-- we kunnen je niet begrijpen

-We kunnen niet-- yeah

Als je gewoon je heckles opschrijft

En geef ze dan aan Beveiliging

En ze zullen ze rondbrengen

De achterkant en we zullen gewoon...

Rock-'n-roll?

Vertel ze het muffinverhaal

Nogmaals, Bret

Ik kan er nog een bedenken

Anekdote voor degenen onder jullie

Die meer eisen?

Rock and roll anekdotes

eh...

We hadden dit op een avond na een show

Waar we een fan hadden

Backstage hun weg gevonden

Soort van-- Als je binnen bent

Een band, je hebt fans

-en groupies, een soort van groupies

-Ik denk niet dat we het moeten vertellen--

ik denk het niet

We moeten dit verhaal vertellen

Bedoel je degene waar?

Ze kwam backstage en ze...

Dat was mijn reactie toen hij zei...

We kunnen dat verhaal niet vertellen.

Het is een hele

Verontrustend verhaal, want de…

Ik weet het, maar ze heeft ons gevraagd dat te doen

Het was niet ons idee

Nou, dat-- in zekere zin is dat

Wat maakt het moeilijk voor mij

Omdat ik dat niet was

Comfortabel mee

Ik deed het gewoon omdat ze had gekocht

Een paar draagtassen en...

Ik... het spijt me echt...

Ja, nou, maar ik...

Ik denk dat we uitkomen

Prima in het verhaal

Wij zijn het niet

Je hebt genoten van delen ervan, en ik

Had zelfs een goede tijd op een gegeven moment

Maar…

Wanneer een... je weet wel...

Het kwam tot het deel waar...

Ik heb mezelf gevonden…

Het is geen trots moment en ik ook niet

Wil delen

Ja je hebt gelijk.

Gewoon omdat ze was

Een grote fan betekent niet dat we...

niet doen

Ja

Nee, ja, vertel dat niet

We doen nog een nummer

Um, nou, dit is ons laatste nummer

Het is, eh...

Als we zeggen dat dit ons laatste nummer is

We bedoelen eigenlijk:

Het is het nummer voordat we vertrekken

En dan komen we weer terug op

En nog wat liedjes doen

Dit is ons laatste nummer

-Zorg ervoor dat Nigel het weet

-Nigel, het is niet ons laatste nummer

-We zullen doen-- we komen terug

-Het is een soort rock-'n-roll-ding

Bands doen het, maar orkesten

Weet het niet echt

Orkesten doen het niet.

Ze staan ​​gewoon

Daar ongeveer vijf tot tien minuten

Dit nummer gaat over zijn

Onderweg, toeren, eh

En we leren jou kennen

En dan morgenavond

We... je weet wel, we gaan op pad

En we zijn er eigenlijk weer, maar...

Jij bepaalt niet wanneer

Je gaat weer op pad

De weg beslist

Als je er weer bovenop bent

Ja

We brengen de nacht met u door en we krijgen

Deze geweldige relatie met jou

Jullie waren een geweldig publiek vanavond

Maar dan, weet je, het volgende optreden

Uh, weet je?

Deze verbinding die we hebben is, uh

We vergeten het gewoon helemaal

We zullen nooit vergeten

-Nou, dat zullen we doen, maar--

-We zullen het vergeten, ja

Maar voor een beperkte tijd

We zullen jullie nooit vergeten

Rij B, we zullen jullie onthouden

-Ja

-Ja

Rij V daarboven

-Ja

-Ja

Ik hou van jullie

U, ja, ja

Maar we kunnen niet...

Ik bedoel, er zijn er zo veel

Brieven, nietwaar?

-We kunnen niet doen--

-We gaan je missen van A tot Z

-Bret: Juist

-Jullie allemaal

Jaaa Jaaa

Stil, jongens

We gaan...

-Zwijg

-Zwijg, jongens!

Je gaat de gekke kant zien

Van Mad Dog als je...

We hebben een avondklok

We kunnen niet gewoon met je blijven praten

Als je met ons praat

We komen uit Nieuw-Zeeland

Als iemand met ons praat

We praten terug

We zijn geen Londenaren

We negeren je niet

Wat we zeggen is...

Oké, laten we teruggaan

Laten we doen alsof we dat niet zijn

Zo geïrriteerd door het publiek

Omdat het er slecht uitziet op de camera

We hebben een speciale

Relatie met jou

Oh, we hebben... we hebben zo'n...

Heerlijke avond met jullie, Londen

Eh, dat klonk betuttelend

Kan dat ook niet gebruiken

Maar weet je, de volgende keer

We spelen voor een ander publiek

Zij zullen ons belangrijkste publiek zijn

En je wordt een

Lang vergeten herinnering

En dat is triest voor ons, want--

Omdat jij speciaal bent