Complimentary Muffin - Flight Of The Conchords

So, as well as our doing

A collection of songs tonight

We’re gonna tell you some of our--

Our rock and roll anecdotes

Give you a sort of a

Behind-the-scenes look

At, uh, you know

The life of the band

You know, some pretty

Funny experiences that we’ve had

-some pretty crazy ones as well

-Yeah

And I think one that encompasses

Both those, um, subsets…

I don’t know

I don’t think «subsets»

Is a very rock and roll

Way of describing it

That’s what

We’re talking about, the fun…

The fun rock and roll subset

Um…

Uh, the story--

The story that Jemaine

Is talking about

-I think, is the muffin story

-Oh, yes!

Yeah.

Um, this is

A story of, um…

The time when I got

To my hotel room--

Oh, no, sorry.

Let me give

A bit of context

Wait.

Hold on

Everyone listen to Bret

Okay

Okay, so

First of all, being in a band

We stay in hotels

'Cause we tour around

-We stay in some quite fancy hotels

-Oh, yes

We’ve stayed in some Premiere Inns

Yeah, absolutely

And we’ve stayed in some of the

Very Best Westerns out there

And I got to my room

And there was a complimentary

Muffin sitting on the table

Okay, this is where the fun--

You guys obviously don’t stay in these

Fancy hotels

-'cause this is very unusual

-Some of you are a few steps ahead

You’re like, okay, this is

Where the fun’s beginning

-Yeah

-Yep

So, I thought, okay, if I’ve

Got a complimentary muffin

I bet old Mad Dog’s got

A complimentary muffin

That’s my nickname

I’ll tell you about that later

But tell them the joke about

The complimentary muffin

Okay, yeah, sure.

Okay, so

The complimentary muffin, now

It’s not a muffin that says, «Oh

Hello, Bret, you look good today.»

It’s a complimentary muffin

-But…

-Yeah

Imagine that though

Imagine that

-That's ridiculous

-It's such a fun…

A very flattering pastry

Little blueberry eyes

You know, just looking up at you

Going…

-Absolutely adorable

-I'd eat that

It’s just looking up at you, going

«Well, you’ve got a nice personality

Little muffin

That’s just a little

Digression we add in to--

Yeah, we just, like, spice up

The story with a bit of humor

Yeah.

Um…

It wasn’t something that

Occurred to us at the time

And so, I thought if I’ve got

A complimentary muffin

I bet Mad Dog here’s got one, and…

Right.

You’re probably wondering

Why I get called «Mad Dog.»

This is a

Nickname that caught on

When Jemaine e-mailed me with

The subject «New Nickname.»

I’m not sure if

That’s the start of it

I’m sure it was a series of events

No, well, it was

A series of e-mails

It was-- Yeah.

Three or

Four e-mails reminding me

And then, eventually, it caught

On, and now, I’ve got it up here

It’s not important to the story

About how I got the name

I’ve got a reputation, and they

Call me Mad Dog, within the band

And so, I thought--

I called his room, and I’d

Only been in the room

Maybe like, two or three minutes

You know, me and my muffin

And I call up Jemaine’s room

I mean, Mad Dog, and, um…

-Thank you

-He answers the phone

«Hello?»

He’s already bloody halfway

Through that muffin

Yeah

Bloody Keith Richards over here

God

I didn’t-- I didn’t even wait

As soon as I saw it, rawr!

What’d you do?

Just walk in there like

«Rawr, give me that

I’ll do that!»

Bloody…

Yeah, basically

That’s pretty much it

He wasn’t even there

And he guessed it

-because I’m a mad dog

-And…

You start to get a picture of the

Life of excess that we live

For you to know

It’s a life of excess

You need to also know that

We had muffins for breakfast

That’s right, yeah

So that’s bloody two muffins

In one day.

Oh!

-Double muffiner

-Oh, God

-Yeah

-Yeah

And so, we collect these

Stories as we travel 'round

You never know when something

Crazy’s gonna happen

Yeah!

That one was about seven years ago

It was

Dus, naast ons doen,

Een verzameling liedjes vanavond

We gaan je een aantal van onze...

Onze rock and roll anekdotes

Geef je een soort van a

Kijkje achter de schermen

Bij, uh, weet je?

Het leven van de band

Weet je, sommige mooi

Grappige ervaringen die we hebben gehad

- ook een paar behoorlijk gekke

-Ja

En ik denk een die omvat:

Beide, eh, subsets...

Ik weet het niet

Ik denk niet dat "subsets"

Is een erg rock-'n-roll?

Manier om het te beschrijven

Dat is wat

We hebben het over, het plezier...

De leuke rock-'n-roll-subset

eh...

Uh, het verhaal...

Het verhaal dat Jemaine

Heeft het over

-Ik denk, is het muffinverhaal

-Oh ja!

Ja.

Eh, dit is

Een verhaal van, eh...

De tijd dat ik

Naar mijn hotelkamer--

O nee, het spijt me.

Laat me geven

Een beetje context

Wacht.

Hou vol

Luister allemaal naar Bret

Oké

Oke dus

Allereerst, in een band zitten

We verblijven in hotels

Omdat we rondtoeren

-We verblijven in een aantal behoorlijk chique hotels

-Oh ja

We verbleven in een aantal Premiere Inns

Ja, absoluut

En we hebben in sommige van de

Zeer Best Westerns die er zijn

En ik kwam in mijn kamer

En er was een gratis

Muffin zittend op tafel

Oké, dit is waar het leuke...

Jullie blijven hier duidelijk niet in

Luxe hotels

-omdat dit zeer ongebruikelijk is

-Sommigen van jullie zijn een paar stappen verder

Je hebt zoiets van, oké, dit is

Waar het plezier begint

-Ja

-Ja,

Dus ik dacht: oké, als ik dat heb gedaan

Ik heb een gratis muffin

Ik wed dat de oude Mad Dog heeft

Een gratis muffin

Dat is mijn bijnaam

Daar vertel ik je later meer over

Maar vertel ze de grap over

De gratis muffin

Oké, ja, zeker.

Oke dus

De gratis muffin, nu

Het is geen muffin die zegt: "Oh"

Hallo, Bret, je ziet er goed uit vandaag.»

Het is een gratis muffin

-Maar…

-Ja

Stel je dat eens voor

Stel je voor dat

-Dat is belachelijk

-Het is zo leuk...

Een heel flatterend gebakje

Kleine bosbessenoogjes

Weet je, gewoon naar je opkijken

gaan…

-Super schattig

-Ik zou dat eten

Het is gewoon naar je op te kijken, gaan

«Nou, je hebt een leuke persoonlijkheid

kleine muffin

Dat is nog maar een beetje

Uitweiding die we toevoegen aan--

Ja, we willen het gewoon wat pittiger maken

Het verhaal met een beetje humor

Ja.

eh...

Het was niet iets dat

Is destijds bij ons opgetreden

En dus dacht ik: als ik heb

Een gratis muffin

Ik wed dat Mad Dog hier een heeft, en...

Rechts.

Je vraagt ​​je waarschijnlijk af

Waarom ik 'Mad Dog' word genoemd.

Dit is een

Bijnaam die aansloeg

Toen Jemaine me een e-mail stuurde met

Het onderwerp «Nieuwe bijnaam.»

Ik weet niet zeker of

Dat is het begin ervan

Ik weet zeker dat het een reeks gebeurtenissen was

Nee, nou, het was

Een reeks e-mails

Het was... Ja.

drie of

Vier e-mails die me eraan herinneren

En toen, uiteindelijk, ving het

Aan, en nu heb ik het hier

Het is niet belangrijk voor het verhaal

Over hoe ik aan de naam kwam

Ik heb een reputatie, en zij

Noem me Mad Dog, binnen de band

En dus dacht ik...

Ik belde zijn kamer, en ik zou

Alleen in de kamer geweest

Misschien ongeveer twee of drie minuten

Je weet wel, ik en mijn muffin

En ik roep de kamer van Jemaine op

Ik bedoel, Mad Dog, en, um...

-Dank u

-Hij beantwoordt de telefoon

"Hallo?"

Hij is al half bloederig

Door die muffin

Ja

Bloedige Keith Richards hier

God

Ik heb niet... ik heb niet eens gewacht

Zodra ik het zag, rawr!

Wat heb je gedaan?

Loop daar gewoon binnen zoals

"Rawr, geef me dat"

Ik zal dat doen!"

Bloedig…

Ja, eigenlijk

Dat is het eigenlijk wel

Hij was er niet eens

En hij raadde het al

-omdat ik een gekke hond ben

-En…

Je krijgt een beeld van de

Leven van overmaat dat we leven

Voor u om te weten

Het is een leven van overmaat

Dat moet je ook weten

We hadden muffins als ontbijt

Dat klopt, ja

Dus dat zijn verdomme twee muffins

Binnen één dag.

Oh!

-Dubbele muffiner

-Oh God

-Ja

-Ja

En dus verzamelen we deze

Verhalen terwijl we rondreizen

Je weet nooit wanneer iets

Gek gaat gebeuren

Ja!

Die was ongeveer zeven jaar geleden

Het was