Bus Driver - Flight Of The Conchords

Can we get some lighting that evokes, a kind of, uh, unrequited love sentiment,

please?

That’s great.

G’day, my name’s Tony.

On behalf of myself and the coachline I’d like to thank

you for choosing to drive with us today.

If you got any question,

don’t hesitate just to sing out.

If you look out to the right there you’ll see

the bronze of Bluey;

a local sheepdog who became a member of Regional Council.

It was a bloody great day for dogs.

To your left there you’ll see- uh,

you’ll see the local town wanker, John Thompson.

G’day John!

Bloody wanker… hahahaha.

Nah he’s alright.

The town hall

Another mosaic wall

Well there are 5,600 tiles on that wall

I know, I counted them all

A local school

A local swimming pool

That was opened by the Governor General

Back in 1952

Well I was caught with a friend aged 11

Sniffing tractor fuel

We thought we were pretty cool

Breaking them changing shed rules

But do you see up there?

The banner hanging in the air?

That’s the Presbyterian Fair

Well, I never go

There’s too many Presbyterians there

But if you’re interested

The fair’s in the third weekend

Of August every year

But don’t bother entering the raffle

It’s always won by some kid of the Mayor

Look to your left, what a beautiful sight

It’s Paula, Paula Thompson, née Paula Wright

Look at her hair, it’s still gorgeous, even now

Flowing like the Womahonga River

Which incidentally is to your right

And it’s the largest in the area

In terms of volume

Everybody, look at Paula, look at Paula Thompson

I always thought I’d marry Paula

But some things just don’t work out that way

Well, that’s the most important thing

You’ll learn on the tour today

That, and the fact there’ll be a toilet break

At the information center near the manmade lake

Come on!

I’ll just ask you one favor, if you do see Paula in town later on I’d

appreciate if you didn’t mention the details of my tour.

Same goes for my wife,

Gloria.

You’ll recognize her 'cause she looks a hell of a lot like Paula.

She often gets mistaken for Paula, but, um, well, she’s not Paula,

that’s for sure.

Paula Thompson, born in '54

To a family of four

To the family next door

Take me back next door

Paula Thompson, née Paula Wright

That’s her old house, number 39

Number 41 was mine

If this old coach could go back in time

I’d drive to 1979

Take me back…

Take me back, take me back

(Take, take, take, take me back)

Take me back, take me back

(Take, take, take, take me back)

Take me back, take me back

Come on, take me back

Oh take me back, please take me back

Take me back

Sorry about that.

Sorry about that.

Got a little carried away there.

It’s a very emotion intersection for me.

Took a wrong turn there,

about 29 years ago.

But that’s the end of the tour so… enjoy your stay,

mind your step, and, uh, good on ya.

Kunnen we wat verlichting krijgen die een soort onbeantwoord liefdessentiment oproept,

Alsjeblieft?

Dat is geweldig.

Dag, mijn naam is Tony.

Namens mezelf en de coachline wil ik je bedanken

dat u ervoor heeft gekozen om vandaag met ons te rijden.

Als u vragen heeft,

aarzel niet om gewoon mee te zingen.

Als je naar rechts kijkt, zie je

het brons van Bluey;

een lokale herdershond die lid werd van de Regionale Raad.

Het was een geweldige dag voor honden.

Links van je zie je- uh,

je zult de plaatselijke stadsrukker, John Thompson, zien.

Dag John!

Verdomde klootzak... hahahaha.

Nah hij is in orde.

Het gemeentehuis

Nog een mozaïekmuur

Nou, er zijn 5.600 tegels op die muur

Ik weet het, ik heb ze allemaal geteld

Een lokale school

Een lokaal zwembad

Dat werd geopend door de gouverneur-generaal

Terug in 1952

Nou, ik werd betrapt met een vriend van 11 jaar oud

Trekkerbrandstof snuiven

We dachten dat we best cool waren

Ze overtreden door de schuurregels te veranderen

Maar zie je daarboven?

De banner die in de lucht hangt?

Dat is de Presbyteriaanse beurs

Nou, ik ga nooit

Er zijn daar te veel Presbyterianen

Maar als je geïnteresseerd bent

De kermis is in het derde weekend

Van augustus elk jaar

Maar doe niet de moeite om mee te doen aan de loterij

Het wordt altijd gewonnen door een kind van de burgemeester

Kijk naar links, wat een mooi gezicht

Het is Paula, Paula Thompson, geboren Paula Wright

Kijk naar haar haar, het is nog steeds prachtig, zelfs nu

Vloeiend als de Womahonga-rivier

Wat overigens aan uw recht is

En het is de grootste in de omgeving

In termen van volume

Iedereen, kijk naar Paula, kijk naar Paula Thompson

Ik heb altijd gedacht dat ik met Paula zou trouwen

Maar sommige dingen werken gewoon niet zo

Nou, dat is het belangrijkste

Je leert vandaag tijdens de rondleiding

Dat, en het feit dat er een toiletpauze is

Bij het informatiecentrum bij het kunstmatige meer

Kom op!

Ik zal je om één gunst vragen, als je Paula later in de stad ziet, zou ik dat doen

stel het op prijs als je de details van mijn tour niet vermeldt.

Hetzelfde geldt voor mijn vrouw,

Gloria.

Je zult haar herkennen, want ze lijkt verdomd veel op Paula.

Ze wordt vaak aangezien voor Paula, maar, nou ja, ze is niet Paula,

dat is zeker.

Paula Thompson, geboren in '54

Aan een gezin van vier

Aan het gezin naast de deur

Breng me terug naast de deur

Paula Thompson, geboren Paula Wright

Dat is haar oude huis, nummer 39

Nummer 41 was van mij

Als deze oude coach terug in de tijd kon gaan

Ik zou naar 1979 rijden

Breng me terug...

Breng me terug, breng me terug

(Neem, neem, neem, breng me terug)

Breng me terug, breng me terug

(Neem, neem, neem, breng me terug)

Breng me terug, breng me terug

Kom op, breng me terug

Oh neem me terug, breng me alsjeblieft terug

Breng me terug

Sorry daarvoor.

Sorry daarvoor.

Ik werd daar een beetje meegesleept.

Het is een heel emotioneel kruispunt voor mij.

Heb daar een verkeerde afslag genomen,

ongeveer 29 jaar geleden.

Maar dat is het einde van de tour, dus... geniet van je verblijf,

pas op je stap, en, uh, goed van je.