Hieronder staat de songtekst van het nummer Safari , artiest - Fler, Silla, Jihad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, Silla, Jihad
Komm, ich lad dich zur Safari ein
Ich bin der König hier im Dschungel, komm und steig in den Ferrari ein
Komm, ich lad dich zur Safari ein
Wohin es geht?
Richtung Südberlin, ich tipp es in das Navi ein
Schönen Gruß an unser’n Freund und Helfer
Vielen Dank, doch ich helf mir selber
Alles grau, alles schwarz auf weiß
Nur nicht die Blume auf Beton, denn der Asphalt reißt
Meine Stadt, BLN, Panorama
Deutsche, Russen, Arabs, Türken, Marokkaner
Keine Liebe, im Bauch keine Schmetterlinge
Nur eine Schmetterlingsmesserklinge
Partner, das ist mein Lifestyle, M-A, Trainingshosen
100.000 Neider auf dem Weg nach oben
Der König hier im Dschungel, nenn mich Lion King
Den kein Major-Label jemals an die Leine nimmt
Gott ist mit mir und ich werd es schaffen
Verlernt zu lieben, gelernt zu hassen
Nord, Süd, West, Westberlin
Die Lunge voller Staub im Dschungel aus Beton
Ich riech den Smog, so schön, da rauszukomm’n
Hier im Block dreh ich meine Runden
Von 0 auf 100 in weniger als 3 Sekunden
Yeah, und der Fuß drückt aufs Gaspedal
Was glaubst du, was mein Label mir für 16 Bars bezahlt?
Ich erzähl dir, was du sonst nur aus dem Fernseh’n kennst
Die Mutter weint und die Kerze brennt
Die meisten von mein' Jungs wissen nicht, wohin sie geh’n
Der Sinn des Lebens ist deim' Leben einen Sinn zu geb’n
Schnelles Geld, Need for Speed
Ein Kilo Weed im Kofferraum, das ist Südberlin
1000 Gramm, sie halten mein Auto an
Doch lassen mich weiterfahr’n für ein Autogramm
Ich kenn den Weg von hier, doch sag mir, wie die Straße heißt
Ich steig in den Ferrari ein
Ich fresse Rapper, Naturgesetz
Maskulin, die Herde kommt in Touaregs
Damals mit Bushido hab ich Blut geleckt
Ich weiß, dass ich reich bin, ist gut jetzt
Die erste Mille, easy come
Easy go, vielen Dank
Kein Greenpeace, Elfenbein
Boxershorts, Calvin Klein
Baby, mach die Beine breit, Paarungszeit
Ich bin zu sexistisch, mag sein
Schlangenleder, Tigerfell
Diesen Lifestyle gibt es nicht auf ebay
Dieses Klima halten diese Kecks nicht aus
Und nicht nur die Kecks, Sophia, meine Ex auch
Der Elefant im Porzellanladen
Du willst ein Vertrag haben?
Werd Teil der RGD-Community!
Kom op, ik nodig je uit voor de safari
Ik ben de koning hier in de jungle, kom en stap in de Ferrari
Kom op, ik nodig je uit voor de safari
Waar gaat het heen?
Richting Zuid-Berlijn, ik typ het in het navigatiesysteem
Groeten aan onze vriend en helper
Bedankt, maar ik zal mezelf helpen
Alles grijs, alles zwart op wit
Alleen niet de bloem op beton, want het asfalt scheurt
Mijn stad, BLN, Panorama
Duitsers, Russen, Arabieren, Turken, Marokkanen
Geen liefde, geen vlinders in je buik
Gewoon een vlindermes
Partner, dat is mijn levensstijl, M-A, joggingbroek
100.000 jaloerse mensen op weg naar boven
De koning hier in de jungle, noem me Lion King
Die geen enkel groot label ooit aan een leiband houdt
God is met mij en ik zal het halen
Vergeten lief te hebben, geleerd te haten
Noord, Zuid, West, West-Berlijn
De longen vol stof in de betonnen jungle
Ik ruik de smog, zo fijn om daar weg te zijn
Hier in het blok doe ik mijn rondes
Van 0 naar 100 in minder dan 3 seconden
Ja, en de voet drukt het gaspedaal in
Wat denk je dat mijn label me gaat betalen voor 16 repen?
Ik zal je vertellen wat je normaal gesproken alleen van tv weet
De moeder huilt en de kaars brandt
De meeste van mijn jongens weten niet waar ze heen gaan
De zin van het leven is om je leven zin te geven
Snel geld, behoefte aan snelheid
Een kilo wiet in de kofferbak, dat is Zuid-Berlijn
1000 gram, ze stoppen mijn auto
Maar laat me doorrijden voor een handtekening
Ik weet de weg vanaf hier, maar vertel me de naam van de straat
Ik stap in de Ferrari
Ik eet rappers, natuurlijke wet
Mannelijk, de kudde komt in Touaregs
Ik proefde toen met Bushido bloed
Ik weet dat rijk zijn nu prima is
De eerste mille, easy come
Makkelijk, bedankt
Geen Greenpeace, ivoor
Boxershort, Calvin Klein
Schat, spreid je benen, paartijd
Ik ben te seksistisch, misschien
Slangenleer, tijgervel
Deze levensstijl bestaat niet op ebay
Deze koekjes kunnen niet tegen dit klimaat
En niet alleen de Kecks, Sophia, ook mijn ex
De olifant in de porseleinkast
Wil je een contract?
Word onderdeel van de RGD-community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt