Hieronder staat de songtekst van het nummer Lest We Forget , artiest - Flaw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flaw
As Americans we have been given these rights
As a gift necessary to maintain our constitutional republic
The first amendment Freedom of religion, speech and of the press
Congress shall make no law, respecting an establishment of religion
Or prohibiting the free exercise thereof, or abridging the freedom of speech,
Or of the press, or the right of the people peaceably to assemble,
And to petition the government for a redress of grievances.
The second amendment The right to bear arms
A well regulated militia, being necessary to the security of a free state,
The right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
The third amendment The housing of soldiers
No soldier shall, in time of peace,
Be quartered in any house without the consent of the owner,
Nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
The fourth amendment The protection from unreasonable searches and seizures
The right of the people to be secure in their persons, houses, papers,
and effects,
Against unreasonable searches and seizures, shall not be violated,
And no warrants shall issue but upon probable cause, supported by oath that or
affirmation,
And particularly describing the place to be searched, and the persons or things
be seized.
The fifth amendment The protection of rights to life, liberty, and property
No person shall be held to answer for a capital or otherwise infamous crime,
A crime that is punishable by death or imprisonment, unless on a presentment or
indictment.
A formal, written charge of criminal misconduct, presented to a court of law by
a grand jury,
Of a grand jury, except in cases arising in the land or naval forces or in the
militia,
When in actual service in time of war or public danger
Nor shall any person be subject for the same offense,
To be twice put in jeopardy of life or limb,
Nor shall be compelled against himself,
Nor shall be deprived of life, liberty, or property, without due process of law,
Carried out according to the established law of the land,
Nor shall private property be taken for public use without just compensation.
The sixth amendment Rights of accused persons in criminal cases
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and
public trial
By an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have
been committed,
Which district shall have been previously ascertained by law,
And to be informed of the nature and cause of the accusation,
To be confronted with the witnesses against him,
To have compulsory process for obtaining witnesses in his favor,
And to have the assistance of counsel for their defense
Als Amerikanen hebben we deze rechten gekregen:
Als een geschenk dat nodig is om onze constitutionele republiek te behouden
Het eerste amendement Vrijheid van godsdienst, meningsuiting en persvrijheid
Het congres zal geen wet maken, met inachtneming van een vestiging van religie
Of het verbieden van de vrije uitoefening daarvan, of het inkorten van de vrijheid van meningsuiting,
Of van de pers, of het recht van het volk om vreedzaam te vergaderen,
En om de overheid een verzoekschrift in te dienen voor een herstel van grieven.
Het tweede amendement Het recht om wapens te dragen
Een goed gereguleerde militie, noodzakelijk voor de veiligheid van een vrije staat,
Het recht van het volk om wapens te houden en te dragen, mag niet worden geschonden.
Het derde amendement De huisvesting van soldaten
Geen enkele soldaat zal, in tijd van vrede,
in een huis gehuisvest zijn zonder de toestemming van de eigenaar,
Ook niet in oorlogstijd, maar op een door de wet voorgeschreven wijze.
Het vierde amendement De bescherming tegen onredelijke huiszoekingen en inbeslagnames
Het recht van de mensen om veilig te zijn in hun personen, huizen, papieren,
en effecten,
Tegen onredelijke huiszoekingen en inbeslagnames, mag niet worden geschonden,
En er zullen geen bevelschriften worden uitgevaardigd dan op waarschijnlijke grond, ondersteund door een eed dat of
bevestiging,
En met name het beschrijven van de plaats waar gezocht moet worden, en de personen of dingen
in beslag worden genomen.
Het vijfde amendement De bescherming van het recht op leven, vrijheid en eigendom
Niemand zal worden gehouden om verantwoording af te leggen voor een hoofddaad of anderszins beruchte misdaad,
Een misdaad die bestraft kan worden met de dood of gevangenisstraf, tenzij op een aanbieding of
aanklacht.
Een formele, schriftelijke aanklacht wegens crimineel wangedrag, voorgelegd aan een rechtbank door:
een grote jury,
van een grand jury, behalve in gevallen die zich voordoen in de land- of zeestrijdkrachten of in de
militie,
Wanneer in dienst in tijd van oorlog of openbaar gevaar
Evenmin mag een persoon worden onderworpen aan hetzelfde misdrijf,
Om tweemaal in gevaar te worden gebracht voor leven of ledematen,
Noch zal tegen zichzelf worden gedwongen,
Evenmin zal worden beroofd van leven, vrijheid of eigendom, zonder een behoorlijke rechtsgang,
Uitgevoerd volgens de gevestigde wet van het land,
Evenmin mag privé-eigendom voor openbaar gebruik worden genomen zonder rechtvaardige compensatie.
Het zesde amendement Rechten van verdachten in strafzaken
Bij alle strafrechtelijke vervolgingen heeft de verdachte recht op een snelle en
openbare terechtzitting
Door een onpartijdige jury van de staat en het district waarin de misdaad zal hebben plaatsgevonden:
gepleegd,
Welk arrondissement vooraf bij wet moet zijn vastgesteld,
En om op de hoogte te worden gehouden van de aard en oorzaak van de beschuldiging,
Om te worden geconfronteerd met de getuigen tegen hem,
Om een verplicht proces te hebben voor het verkrijgen van getuigen in zijn voordeel,
En om de hulp van een raadsman te hebben voor hun verdediging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt