No Heroes, No Sinners - Firewind

I’m watching the mountains

So high in their prime

Like all of our brothers

Defenders of time

I stand by the river

So innocent, divine

Thinking there are no heroes

Only vengeance and crimes

Can’t we see we are, can’t we feel we are

Can’t we try all as one

Bonded flesh, bonded blood

Bonded life in one sound

There will be no more heroes

Only a violent sky

There will be no more sinners

You could ask yourself why

No heroes, no sinners no heroes

Among killing fields

No values no names

Is there peace in the twilight?

Is there an end to theses games?

Can’t we see we are, can’t we feel we are

Can’t we try all as one

Bonded flesh, bonded blood

Bonded life in one sound

There will be no more heroes

Only a violent sky

There will be no more sinners

You could ask yourself why

Will we ever change?

What do you want in exchange?

Will we ever change?

No heroes — no sinners -no heroes — no

Ik kijk naar de bergen

Zo hoog in hun bloei

Net als al onze broers

Verdedigers van de tijd

Ik sta bij de rivier

Zo onschuldig, goddelijk

Denken dat er geen helden zijn

Alleen wraak en misdaden

Kunnen we niet zien dat we zijn, kunnen we niet voelen dat we zijn?

Kunnen we niet allemaal als één proberen?

Gebonden vlees, gebonden bloed

Verbonden leven in één geluid

Er zullen geen helden meer zijn

Alleen een gewelddadige lucht

Er zullen geen zondaars meer zijn

Je zou je kunnen afvragen waarom?

Geen helden, geen zondaars geen helden

Tussen de moordvelden

Geen waarden geen namen

Is er vrede in de schemering?

Komt er een einde aan deze spellen?

Kunnen we niet zien dat we zijn, kunnen we niet voelen dat we zijn?

Kunnen we niet allemaal als één proberen?

Gebonden vlees, gebonden bloed

Verbonden leven in één geluid

Er zullen geen helden meer zijn

Alleen een gewelddadige lucht

Er zullen geen zondaars meer zijn

Je zou je kunnen afvragen waarom?

Zullen we ooit veranderen?

Wat wil je in ruil?

Zullen we ooit veranderen?

Geen helden — geen zondaars - geen helden — nee