Hieronder staat de songtekst van het nummer Break Away , artiest - Firewind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Firewind
Tired soldier going home
Where’s the hope and where’s the shame?
There’s no longing anymore
The world doesn’t want to be saved
What did you fight for?
You’ll never know
You’re scared but you must carry on
What did you die for?
A sacrifice
Defend the honor, giving your own life
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
Feeling distant from the world
Scenes of war inside your head
Days are getting grey and cold
Your sanity hangs by a thread
Distressing memories, a sudden grief
The nightmares creeping, there’s no relied
A scream of anger tears you apart
The trauma lies within a soldier’s heart
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
You made a decision to save the world
But the world doesn’t want to be saved
You stood in the line of fire, you gave it all
But now you are facing hell
You’re facing hell
You gotta break away
Ohhh-oh-oh-oh
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
Vermoeide soldaat gaat naar huis
Waar is de hoop en waar is de schaamte?
Er is geen verlangen meer
De wereld wil niet worden gered
Waar heb je voor gevochten?
Je zult het nooit weten
Je bent bang, maar je moet doorgaan
Waar ben je voor gestorven?
Een opoffering
Verdedig de eer, geef je eigen leven
(Je moet breken)
Je bent nu op de vlucht
(Losbreken)
Voor gemoedsrust
(Gewoon wegbreken)
Je laatste uur
(Losbreken)
Om gemoedsrust te vinden
Je ver van de wereld voelen
Scènes van oorlog in je hoofd
De dagen worden grijs en koud
Je verstand hangt aan een draadje
Pijnlijke herinneringen, een plotseling verdriet
De nachtmerries kruipen, er is geen vertrouwen
Een schreeuw van woede scheurt je uit elkaar
Het trauma ligt in het hart van een soldaat
(Je moet breken)
Je bent nu op de vlucht
(Losbreken)
Voor gemoedsrust
(Gewoon wegbreken)
Je laatste uur
(Losbreken)
Om gemoedsrust te vinden
Je hebt een beslissing genomen om de wereld te redden
Maar de wereld wil niet gered worden
Je stond in de vuurlinie, je hebt alles gegeven
Maar nu sta je voor de hel
Je wordt geconfronteerd met de hel
Je moet breken
Ohh-oh-oh-oh
(Je moet breken)
Je bent nu op de vlucht
(Losbreken)
Voor gemoedsrust
(Gewoon wegbreken)
Je laatste uur
(Losbreken)
Om gemoedsrust te vinden
(Je moet breken)
Je bent nu op de vlucht
(Losbreken)
Voor gemoedsrust
(Gewoon wegbreken)
Je laatste uur
(Losbreken)
Om gemoedsrust te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt