Hieronder staat de songtekst van het nummer Say That , artiest - Finis Mundi, Novaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Finis Mundi, Novaa
I was suffocating
I was suffocating true
Hope to drown in water
Hope to save myself from you
All the weight I put on me
Wasn’t meant to drag you down
I just couldn’t stand the thought of me loosing solid ground
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
You had trouble making
You had trouble making love to me
You sat in the bed staring
And me undressing, I’m no ghost you see
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
And don’t waste my loving
And don’t waste my
This is no love, this is being a victim
I can’t be quiet when you hold me I’m drowning
So listen to me
Ik stikte
Ik was verstikkend waar
Hoop te verdrinken in het water
Ik hoop mezelf van je te redden
Al het gewicht dat ik op me heb gelegd
Was niet bedoeld om je naar beneden te slepen
Ik kon gewoon niet tegen de gedachte dat ik vaste grond zou verliezen
En ik neem het je niet kwalijk dat je van me houdt als een zus
Ik neem het je niet kwalijk dat je me hebt laten vallen
Maar begin me dan te zien als je de verleiding niet kunt weerstaan
Je bent meer dan een broer voor mij
Je had moeite met maken
Je had moeite om met me te vrijen
Je zat in het bed te staren
En ik kleed me uit, ik ben geen geest, zie je?
En ik neem het je niet kwalijk dat je van me houdt als een zus
Ik neem het je niet kwalijk dat je me hebt laten vallen
Maar begin me dan te zien als je de verleiding niet kunt weerstaan
Je bent meer dan een broer voor mij
En verspil mijn liefde niet
En verspil mijn
Dit is geen liefde, dit is slachtoffer zijn
Ik kan niet stil zijn als je me vasthoudt, ik verdrink!
Dus luister naar mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt