The Truth - Field Guide

Sometimes you just can’t tell the truth

I won’t show you the things I wrote

The songs will die on posted notes

And I will try to fall out of love with you

All my friends say they see something too

I don’t wanna get too close

I feel naked fully clothed

And all my friends say they see

Something in me, something in you

But you still love him, babe

You’ll probably play it safe and take his name

And I’ll never tell you I love you to your face

When we meet eyes, we don’t rush to look away

I really shouldn’t be this hung up

But I can’t seem to be with you enough

And all my friends say they see something in me, something in you

But you still love him, babe

You’ll probably play it safe and take his name

And I’ll never tell you I love you to your face

Let’s never talk about it

Let’s never tell our friends about it

Soms kun je de waarheid gewoon niet vertellen

Ik zal je niet laten zien wat ik heb geschreven

De nummers verdwijnen op geposte notities

En ik zal proberen om niet meer verliefd op je te worden

Al mijn vrienden zeggen dat ze ook iets zien

Ik wil niet te dichtbij komen

Ik voel me naakt, volledig gekleed

En al mijn vrienden zeggen dat ze zien

Iets in mij, iets in jou

Maar je houdt nog steeds van hem, schat

Je speelt waarschijnlijk op safe en neemt zijn naam

En ik zal je nooit in je gezicht zeggen dat ik van je hou

Als we elkaar in de ogen kijken, haasten we ons niet om weg te kijken

Ik zou echt niet zo opgehangen moeten zijn

Maar ik kan niet genoeg bij je zijn

En al mijn vrienden zeggen dat ze iets in mij zien, iets in jou

Maar je houdt nog steeds van hem, schat

Je speelt waarschijnlijk op safe en neemt zijn naam

En ik zal je nooit in je gezicht zeggen dat ik van je hou

Laten we het er nooit over hebben

Laten we het onze vrienden nooit vertellen