Separate Bills - Field Guide

We go out and drink all night

You shuffle in close and it feels so nice

When it’s time to call it quits

They bring one bill and we ask to get it split

And we’ll leave here in separate cars

You’ll go to him and I’ll go to another bar

And meet up with a real close friend

Probably be told that this should end

You’ve already got somebody to go back to

But I find myself wanting to tell you

That you don’t have to go back

So I try seeing other people

And let you know just how it goes

That you and I are always candid

There’s very few things you don’t know

But I got something to tell you

I just haven’t had a chance to yet

That I’m falling in love with you, I’ve been

Falling for you since we met

You’ve already got somebody to go back to

But I find myself wanting to tell you

That you don’t have to go back

But then the stark realization

That I may never have you or hold you or get you alone for the night

But I knew all of that when I let myself fall for someone who’s loved somebody

else

And has for some time

We gaan uit en drinken de hele nacht

Je schuifelt dichtbij en het voelt zo fijn

Wanneer het tijd is om ermee te stoppen

Ze brengen één rekening mee en we vragen om deze te splitsen

En we vertrekken hier in aparte auto's

Jij gaat naar hem en ik naar een andere bar

En spreek af met een echte goede vriend

Waarschijnlijk wordt verteld dat dit moet eindigen

Je hebt al iemand om naar terug te gaan

Maar ik merk dat ik het je wil vertellen

Dat je niet terug hoeft

Dus ik probeer andere mensen te zien

En laat je weten hoe het gaat

Dat jij en ik altijd openhartig zijn

Er zijn maar weinig dingen die je niet weet

Maar ik moet je iets vertellen

Ik heb alleen nog geen kans gehad

Dat ik verliefd op je word, dat ben ik geweest

Ik val voor je sinds we elkaar hebben ontmoet

Je hebt al iemand om naar terug te gaan

Maar ik merk dat ik het je wil vertellen

Dat je niet terug hoeft

Maar dan het grimmige besef

Dat ik je nooit mag hebben of vasthouden of je alleen voor de nacht krijg

Maar dat wist ik allemaal toen ik mezelf liet vallen voor iemand die van iemand hield

anders

En al een tijdje