Hieronder staat de songtekst van het nummer INGLEWOOD/3 , artiest - FEVER 333 met vertaling
Originele tekst met vertaling
FEVER 333
Imagine being born in a hospital whose doors open up right into a cemetery
How’s that for metaphor?
Living behind the jet strip
Where women remove they clothes for tips
What was the alternative?
How else they feed their kids?
A den for men that feel no love
From block to block from blood to cuz
And when my dad walked through the door I ain’t remember who he was
I was seven, watching riots, while the neighbors rolled them tires
Down the street with Dayton rims
You watched the news, I lived in it
Look at the signs, they say «black owned»
So we gon' leave that shop alone
Burning down the Burger King
The ghetto coming back to take the throne
Then my brother came home bloody
He was trying to keep the peace
Now I hear a whole new meaning when they scream «Fuck the Police!»
When you’re lost, I’ll find you through twilight in Baldwin Hills
When it’s dark, I’ll light you, a promise I will fulfill
Nothing’s wasted, moments, graces, still my heart
When you’re lost, I’ll find you on the south side of Inglewood
I grew up in «A Different World» but had a thing for Latin girls
She said «I'm not Hispanic or Latina
I’m Mexican and that’s por vida»
Her uncle said «Boy, I don’t like ya»
So we would meet on Arbor Vitae
Because I can’t take you nowhere yet
All I got is cancelled welfare checks
And I couldn’t cross the Lennox line
They’d whoop my ass every time I tried
Ambiguous with the light brown skin
«See I’m like you» I kept telling them
Even if you don’t believe me
When the cops come, they still beat me
La Cienega and Hill, yeah, that’s where my homeboy got killed
In the alley where they tried to shoot my moms, damn
First time I ever thought to grab a gun, shit
So when y’all was learning violin, see I was learning violence
And when all y’all was learning violin, I was learning violence
When you’re lost, I’ll find you through twilight in Baldwin Hills
When it’s dark, I’ll light you, a promise I will fulfill
Nothing’s wasted, moments, graces, still my heart
When you’re lost, I’ll find you on the south side of Inglewood
Centinela Hospital where I was born to die
That is of course as long as it don’t get too gentrified
Ain’t gotta waste no gas on travel
My corpse will be like ghetto cattle to catapult across the street to that same
old cemetery
When you’re lost, I’ll find you through twilight in Baldwin Hills
When it’s dark, I’ll light you, a promise I will fulfill
Nothing’s wasted, moments, graces, still my heart
When you’re lost, I’ll find you on the south side of Inglewood
Give me one reason to stay and I will, and I will, yes I will
I’ll put my fears on display, yes I will, yes I will, yes I will
You don’t want the best for me
You just want the rest of me
How bad, how bad do you want it, want it?
How bad?
I’ma show you how to get it
How bad, how bad do you want it, want it?
How bad?
I’ma show you how to get it
Oh, fuck, oh
Run straight to the door
Away from everything that you’ve been dying for
You really think they’re ever gonna fuck with you?
That’s a price you might pay, but you can’t afford
All I know, know, we can’t be sure
I’m married to the game like it’s mi amor
Go on and hurt me once again, my painful truth
I might take another L, but I knew the score before
You ain’t seen the last of me
I just want the world to see
You can fucking have it
How bad, how bad do you want it, want it?
How bad?
I’ma show you how to get it
How bad, how bad do you want it, want it?
How bad?
I’ma show you how to get it
Motherfucker
You want it bad but you don’t really really want the
You want it bad but you ain’t really ready for the (Truth)
You want it bad but you don’t really really want the
You want it bad but you ain’t really ready for the (Truth)
You want it bad huh?
(Truth) You want it bad huh?
(Truth)
You want it bad huh?
(Truth) How bad do?
(Truth)
You want it bad huh?
(Truth) How bad do?
(Truth)
How bad do?
(Truth) How bad do you really want it?
How bad?
How bad?
How bad?
How bad do you really want it?
How bad?
How bad?
How bad?
I’ma show you how to get it
Stel je voor dat je wordt geboren in een ziekenhuis waarvan de deuren rechtstreeks uitkomen op een begraafplaats
Hoe is dat voor metafoor?
Wonen achter de jetstrip
Waar vrouwen hun kleren uittrekken voor fooien
Wat was het alternatief?
Hoe voeden ze hun kinderen anders?
Een hol voor mannen die geen liefde voelen
Van blok tot blok van bloed tot cuz
En toen mijn vader door de deur liep, weet ik niet meer wie hij was
Ik was zeven en keek naar rellen, terwijl de buren de banden aan het rollen waren
Op straat met Dayton-velgen
Jij keek naar het nieuws, ik woonde erin
Kijk naar de borden, ze zeggen "zwart eigendom"
Dus laten we die winkel met rust
De Burger King afbranden
Het getto komt terug om de troon te bestijgen
Toen kwam mijn broer verdomme thuis
Hij probeerde de vrede te bewaren
Nu hoor ik een geheel nieuwe betekenis als ze "Fuck the Police!" roepen.
Als je verdwaald bent, vind ik je in de schemering in Baldwin Hills
Als het donker is, zal ik je aansteken, een belofte die ik zal vervullen
Niets is verspild, momenten, genaden, nog steeds mijn hart
Als je verdwaald bent, vind ik je aan de zuidkant van Inglewood
Ik ben opgegroeid in «Een andere wereld», maar had iets met Latijns-Amerikaanse meisjes
Ze zei: "Ik ben niet Spaans of Latina"
Ik ben Mexicaans en dat is por vida»
Haar oom zei: "Jongen, ik mag je niet"
Dus we zouden elkaar ontmoeten op Arbor Vitae
Omdat ik je nog nergens heen kan brengen
Ik heb alleen geannuleerde bijstandsuitkeringen
En ik kon de Lennox-lijn niet overschrijden
Ze joegen me elke keer dat ik het probeerde
Dubbelzinnig met de lichtbruine huid
"Kijk, ik ben zoals jij" bleef ik ze zeggen
Zelfs als je me niet gelooft
Als de politie komt, slaan ze me nog steeds
La Cienega en Hill, ja, daar is mijn homeboy vermoord
In het steegje waar ze mijn moeders probeerden neer te schieten, verdomme
De eerste keer dat ik eraan dacht een pistool te pakken, shit
Dus toen jullie viool aan het leren waren, kijk, ik was geweld aan het leren
En toen jullie allemaal viool leerden, leerde ik geweld aan
Als je verdwaald bent, vind ik je in de schemering in Baldwin Hills
Als het donker is, zal ik je aansteken, een belofte die ik zal vervullen
Niets is verspild, momenten, genaden, nog steeds mijn hart
Als je verdwaald bent, vind ik je aan de zuidkant van Inglewood
Centinela-ziekenhuis waar ik ben geboren om te sterven
Dat is natuurlijk, zolang het niet te gentrified wordt
Ik hoef geen gas te verspillen aan reizen
Mijn lijk zal als gettovee zijn om over de straat naar diezelfde te katapulteren
oude begraafplaats
Als je verdwaald bent, vind ik je in de schemering in Baldwin Hills
Als het donker is, zal ik je aansteken, een belofte die ik zal vervullen
Niets is verspild, momenten, genaden, nog steeds mijn hart
Als je verdwaald bent, vind ik je aan de zuidkant van Inglewood
Geef me één reden om te blijven en ik zal, en ik zal, ja ik zal
Ik zal mijn angsten laten zien, ja ik zal, ja ik zal, ja ik zal
Je wilt niet het beste voor mij
Je wilt gewoon de rest van mij
Hoe graag, hoe graag wil je het, wil je het?
Hoe erg?
Ik laat je zien hoe je het kunt krijgen
Hoe graag, hoe graag wil je het, wil je het?
Hoe erg?
Ik laat je zien hoe je het kunt krijgen
Oh, verdomme, oh
Ren direct naar de deur
Weg van alles waar je naar hebt gesmacht
Denk je echt dat ze ooit met je gaan neuken?
Dat is een prijs die u misschien betaalt, maar die u zich niet kunt veroorloven
Alles wat ik weet, weet, we kunnen het niet zeker weten
Ik ben getrouwd met de game alsof het mi amor is
Ga door en kwets me nog een keer, mijn pijnlijke waarheid
Ik zou misschien nog een L nemen, maar ik kende de score al eerder
Je hebt niet de laatste van mij gezien
Ik wil gewoon dat de wereld het ziet
Je mag het hebben
Hoe graag, hoe graag wil je het, wil je het?
Hoe erg?
Ik laat je zien hoe je het kunt krijgen
Hoe graag, hoe graag wil je het, wil je het?
Hoe erg?
Ik laat je zien hoe je het kunt krijgen
klootzak
Je wilt het slecht, maar je wilt het niet echt
Je wilt het slecht, maar je bent niet echt klaar voor de (waarheid)
Je wilt het slecht, maar je wilt het niet echt
Je wilt het slecht, maar je bent niet echt klaar voor de (waarheid)
Je wilt het slecht, hè?
(Waarheid) Je wilt het slecht he?
(Waarheid)
Je wilt het slecht, hè?
(Waarheid) Hoe slecht doen?
(Waarheid)
Je wilt het slecht, hè?
(Waarheid) Hoe slecht doen?
(Waarheid)
Hoe slecht doen?
(Waarheid) Hoe graag wil je het echt hebben?
Hoe erg?
Hoe erg?
Hoe erg?
Hoe graag wil je het echt hebben?
Hoe erg?
Hoe erg?
Hoe erg?
Ik laat je zien hoe je het kunt krijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt