Amor Errado - Fernanda Porto

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Indo embora de casa, cortando o cabelo, escrevendo cartas

Eu sonhei que o tempo bastaria

Que nunca mais quando fosse noite

Viria o rosto, o volume dos ombros

O cheiro de pescoço encostado…

REFRÃO:

Acreditei em poder suportar certas misérias, deitada sozinha

Não percebi que o amor estava confundido às ferragens da alma

Ele vem atrás, ele vem atrás até quando estamos dormindo… dormindo!

Repete 1 e Refrão

Eu pensei que ele aceitasse ser abandonado

Mas percebi que fica enroscado nos tornozelos da gente

Rosnando baixinho para ser ouvido até mesmo, até mesmo debaixo dechuva,

debaixo de chuva

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Debaixo de chuva…

(até o fim)

Ik dacht dat ik een verkeerde liefde kon vergeten

Het huis uit, haren knippen, brieven schrijven

Ik droomde dat tijd genoeg zou zijn

Dat nooit meer als het nacht was

Het gezicht zou komen, het volume van de schouders

De geur van een tegen elkaar gedrukte nek...

REFREIN:

Ik geloofde in het kunnen verdragen van bepaalde ellende, alleen liggend

Ik realiseerde me niet dat liefde werd verward met de hardware van de ziel

Hij komt achter, hij komt achter zelfs als we slapen... slapen!

Herhaal 1 en refrein

Ik dacht dat hij accepteerde dat hij in de steek werd gelaten

Maar ik besefte dat het verstrikt raakt rond de enkels van mensen

Zachtjes grommend om zelfs in de regen gehoord te worden,

onder de regen

Ik dacht dat ik een verkeerde liefde kon vergeten

Ik dacht dat ik een verkeerde liefde kon vergeten

Onder de regen…

(tot het einde)