Hieronder staat de songtekst van het nummer Bout My Life , artiest - Felly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Felly
No, no not in the cab, I mean you need to get your head straight
Get your unified self up, get harmonic
You know-
When was the last time you took a break?
I go on a vacation all the time
How often?
A dozen times a day
It’s my own private getaway
Things get heavy for me I take five minutes out, I just go there
Yeah
And I just concentrate on actually living
Absolutely, dog
Check
Imma only sip that tea if it’s Irish
Get on my feet I’m done sitting in silence
I burn the weed until I feel the weight cover my eyelids
I try to sleep I keep awaking to sirens
I handle business solo
Pray to God that I can grow old
Have a family and some money on the low low
Had a homie recognize and ask me for a photo (what's up?)
Wonder why I’m special like there’s something in the ozone
It’s in my best interest to invest then leave
Cause people only admire the plant never the seed
So what’chu need?
I think I got it, used to wanna be a pilot
Now I get fly like every time I breathe
Picture me
Maybe it’s killing me
Maybe I’m the only one not feeling me
Shoot for divinity and nothing less
My sixth sense sip that Hennessey till sick breath
And then I burn like the incense
Window shoppin'
Around the corner I’ll be Janis Joplin
Strung out but still makin' profit
But ain’t no Xany poppin'
I worked to hard for that shit
Rockin' cardigans bumpin' in a car full of kids
The most beautiful
Don’t think my suitcase too suitable
Don’t wanna leave, it feel like flyin' to my funeral
Rather hit the Gucci store than hit the L
And throw that Gucci out the window, only feel myself
Tryna be a shell on the beach with too much of a current
I give ‘em dap and tell ‘em «peace, I’ll be gone don’t’chu worry»
I’m in a hurry tryna leave school
Hangin' round with these fools
That only say some shit to try to make me think that be cool
But be cool
That girl gon' love you then she prolly gonna leave you
Last time that I was thinkin clear was prolly preschool
Everything I think is good, they callin' that shit evil
That stress keep me puffin' on illegal
But fuck my conscience
I swear I’m only being honest when I say I’m givin' everything
I check my pockets, eyo
Ain’t no poppin' a coffin until my throat silence
And there’s no sirens
And I got closed eyelids
Let me give you everything you need
Tastin' something really stale in the air I breathe
Dreamt of dyin last night, I don’t wanna leave
Gon' fight the good fight ‘til my blood it bleed
Eyo, eyo
Cause I’m blue more than I’m bright (eyo, eyo)
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life, Imma get this shit right
Maybe tomorrow will be better, let’s get through the night
Eyo, eyo, eyo
Uh Uh
Eyo, eyo, eyo
Wakin' up to, wakin' up to
Uh, uh
(Yeah we cruisin through Bridgeport)
(What's up, can I call you back?)
(That's the shit we feelin')
Cause I’m blue more than I’m bright
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life (Imma get this shit right)
So don’t be trippin' bout my life
Nee, nee, niet in de taxi, ik bedoel, je moet je hoofd recht houden
Breng je verenigde zelf omhoog, word harmonisch
Je weet wel-
Wanneer heb je voor het laatst een pauze genomen?
Ik ga altijd op vakantie
Hoe vaak?
Een dozijn keer per dag
Het is mijn eigen privé-uitje
Het wordt zwaar voor mij. Ik neem vijf minuten de tijd, ik ga er gewoon heen
Ja
En ik concentreer me gewoon op het echte leven
Absoluut, hond
Controleren
Ik nip alleen van die thee als het Iers is
Sta op. Ik ben klaar met stilzitten
Ik verbrand de wiet tot ik voel dat het gewicht mijn oogleden bedekt
Ik probeer te slapen Ik word steeds wakker door sirenes
Ik doe zaken alleen
Bid tot God dat ik oud mag worden
Heb een gezin en wat geld op een laag pitje
Had een homie herkend en me om een foto gevraagd (wat is er?)
Vraag me af waarom ik speciaal ben, alsof er iets in de ozon zit
Het is in mijn beste belang om te investeren en dan te vertrekken
Want mensen bewonderen alleen de plant, nooit het zaad
Dus wat heb je nodig?
Ik denk dat ik het snap, ik wilde vroeger piloot worden
Nu vlieg ik zoals elke keer als ik adem
Foto mij
Misschien doodt het me
Misschien ben ik de enige die me niet voelt
Schiet voor goddelijkheid en niets minder
Mijn zesde zintuig nipt van die Hennessey tot ik ziek ben
En dan brand ik als de wierook
Venster winkelen
Om de hoek ben ik Janis Joplin
Uitgeput maar toch winst maken
Maar is geen Xany poppin'
Ik heb hard gewerkt voor die shit
Rockin' vesten botsen in een auto vol kinderen
De mooiste
Vind mijn koffer niet te geschikt
Ik wil niet weggaan, het voelt alsof ik naar mijn begrafenis vlieg
Ga liever naar de Gucci-winkel dan naar de L
En gooi die Gucci uit het raam, voel alleen mezelf
Probeer een schelp te zijn op het strand met te veel stroming
Ik geef ze dap en zeg ze "vrede, ik zal weg zijn, maak je geen zorgen"
Ik heb haast om de school te verlaten
Rondhangen met deze dwazen
Dat zegt alleen maar wat stront om me te laten denken dat dat cool is
Maar wees cool
Dat meisje zal van je houden en dan zal ze je waarschijnlijk verlaten
De laatste keer dat ik dacht dat het duidelijk was, was waarschijnlijk kleuterschool
Alles wat ik denk dat goed is, noemen ze die shit slecht
Die stress zorgt ervoor dat ik papegaaiduiker blijf maken
Maar fuck mijn geweten
Ik zweer dat ik alleen eerlijk ben als ik zeg dat ik alles geef
Ik controleer mijn zakken, eyo
Er is geen doodskist tot mijn keelstilte
En er zijn geen sirenes
En ik heb gesloten oogleden
Laat me je alles geven wat je nodig hebt
Proef iets heel ouds in de lucht die ik inadem
Droomde er vannacht van te sterven, ik wil niet weggaan
Gon' fight the good fight 'til my blood it bleed
Eyo, eyo
Want ik ben meer blauw dan helder (eyo, eyo)
De meeste van jullie hebben meer geblaf dan gebeten
Dus ga niet trippin' bout my life, Imma get this shit right
Misschien is het morgen beter, laten we de nacht doorkomen
Eyo, eyo, eyo
Uh Uh
Eyo, eyo, eyo
Wakker worden met, wakker worden met
Uh, uh
(Ja, we cruisen door Bridgeport)
(Wat is er, kan ik u terugbellen?)
(Dat is de shit die we voelen)
Want ik ben meer blauw dan dat ik helder ben
De meeste van jullie hebben meer geblaf dan gebeten
Dus trippin' bout my life (Imma get this shit right)
Dus maak je niet druk over mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt