Hieronder staat de songtekst van het nummer Laugh Till You Cry , artiest - Faydee, Lazy J met vertaling
Originele tekst met vertaling
Faydee, Lazy J
Before I start just let me say
You make the baddest bitch look good any day
I won’t forget the day you rescued me
The day your true colours came out to play
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Before you go, let me explain
With you, I lost way more than I ever gained
And now you’re crying back to me, what a shame
You had the best and now the worst has come your way
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
If you think I’d take you back you must be dreamin'
(You're dreamin')
If you think I’d understand I’ve got no reason (no reason)
And if you think that this ain’t fair take what you’re given
I knew there would be a time you would cry back to me
I hope you had a good time baby girl we finito
You done crossed the line so I ain’t countin free throws
You brought out the best in me
It’s all in this verse
So I’m addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
How you feelin' like a million bucks
Wait, you used to feel it when I beat it up
But now others gon' tell me how it feel
They be standin' in a line and they know I know the deal
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Whole past was a game
So familiar with the tricks
Yeah you knew em all
I was blind deaf or dumb not to see that
You must’ve had a stash where you hid all your cheats at
Think you can play me
Baby girl you’re crazy
I was in the studio with Divy and Faydee
So I had to put it down it’s gotta tear you apart
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Voordat ik begin, wil ik even zeggen:
Je laat de stoutste teef er elke dag goed uitzien
Ik zal de dag dat je me redde niet vergeten
De dag dat je ware kleuren tevoorschijn kwamen om te spelen
Heeft iemand je verteld dat je er beter uitziet met je make-up op?
Heeft iemand je verteld dat je niet meer belangrijk voor me bent?
Ik was je grap, je was mijn hart
Je speelde me goed als een spel kaarten
Ik zie de tranen over je gezicht lopen
Wat, denk je dat mijn gedachten zullen veranderen?
En ik ben als...
Nee nee nee nee nee nee nee
Je zult dit moeten laten gaan
Ik wilde niet zeggen dat ik het je zei, oh oh
Maar iemand moest het je laten weten
En als je denkt dat je tranen me van gedachten zullen doen veranderen
Ik ga je tijd niet verspillen
Ik zal je eraan herinneren wat ik je heb verteld
Je zou lachen tot je huilt
Zei ik toch
Je zou lachen tot je huilt, huil terug naar mij
Je zou lachen tot je huilt, huil terug naar mij
Voordat je gaat, wil ik het even uitleggen
Met jou heb ik veel meer verloren dan ik ooit heb gewonnen
En nu huil je terug naar mij, wat jammer
Je had het beste en nu is het ergste op je pad gekomen
Heeft iemand je verteld dat je er beter uitziet met je make-up op?
Heeft iemand je verteld dat je niet meer belangrijk voor me bent?
Ik was je grap, je was mijn hart
Je speelde me goed als een spel kaarten
Ik zie de tranen over je gezicht lopen
Wat, denk je dat mijn gedachten zullen veranderen?
En ik ben als...
Nee nee nee nee nee nee nee
Je zult dit moeten laten gaan
Ik wilde niet zeggen dat ik het je zei, oh oh
Maar iemand moest het je laten weten
En als je denkt dat je tranen me van gedachten zullen doen veranderen
Ik ga je tijd niet verspillen
Ik zal je eraan herinneren wat ik je heb verteld
Je zou lachen tot je huilt
Zei ik toch
Je zou lachen tot je huilt, huil terug naar mij
Je zou lachen tot je huilt, huil terug naar mij
Als je denkt dat ik je terug zou nemen, moet je dromen
(Je droomt)
Als je denkt dat ik het zou begrijpen, ik heb geen reden (geen reden)
En als je denkt dat dit niet eerlijk is, neem dan wat je krijgt
Ik wist dat er een tijd zou zijn dat je tegen me zou huilen
Ik hoop dat je een leuke tijd hebt gehad, meid, we finito
Je bent over de streep gegaan, dus ik tel geen vrije worpen mee
Je hebt het beste in mij naar boven gehaald
Het staat allemaal in dit vers
Dus ik voeg het recept toe, want teven moeten ook eten
Hoe je je voelt als een miljoen dollar
Wacht, je voelde het altijd als ik het in elkaar sloeg
Maar nu gaan anderen me vertellen hoe het voelt
Ze staan in een rij en ze weten dat ik de deal ken
Echte man op de sporen, want ik vertel het hoe het is
Het hele verleden was een spel
Zo bekend met de trucs
Ja, je kende ze allemaal
Ik was blind of doof om dat niet te zien
Je moet een voorraad hebben gehad waar je al je cheats hebt verstopt
Denk dat je me kunt spelen
Schatje je bent gek
Ik was in de studio met Divy en Faydee
Dus ik moest het neerleggen, het moet je uit elkaar scheuren
Dat je vanaf het begin wist dat ik een dozijn andere teven had (wassup)
Nee nee nee nee nee nee nee
Je zult dit moeten laten gaan
Ik wilde niet zeggen dat ik het je zei, oh oh
Maar iemand moest het je laten weten
En als je denkt dat je tranen me van gedachten zullen doen veranderen
Ik ga je tijd niet verspillen
Ik zal je eraan herinneren wat ik je heb verteld
Je zou lachen tot je huilt
Zei ik toch
Je zou lachen tot je huilt, huil terug naar mij
Je zou lachen tot je huilt, huil terug naar mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt