While Gamekeepers Lie Sleeping - Faustus

I got a dog and a good dog too,

I has him in my keeping.

To catch those hares that run by night,

While gamekeepers lie sleeping.

My dog and me went out one night,

To learn some education.

Up jumps a hare and away she runs,

Into a large plantation.

She kicked and squealed, she holloed out,

When something stopped her running.

I says lie still you silly thing,

Your uncle’s just a-coming.

My dog and me the scent could tell,

Twas in a field on further.

Up jumps the hare and away she runs,

My dog and me struck murder.

I picked her up and smoothed her down,

And put her in my keeping.

I says to my dog time to be gone,

While gamekeepers lie sleeping.

My dog and me away did go,

Straight back into the town.

I took this hare to a labouring man,

And sold her for a crown.

We called into some public house,

And there we got quite mellow.

We spent that crown and another one too,

Aren’t I a jolly fellow?

I got a dog and a good dog too,

I has him in my keeping.

To catch those hares that run by night,

While gamekeepers lie sleeping.

Ik heb een hond en ook een goede hond,

Ik heb hem onder mijn hoede.

Om die hazen te vangen die 's nachts rennen,

Terwijl jachtopzieners liggen te slapen.

Mijn hond en ik gingen op een avond uit,

Om wat onderwijs te leren.

Springt een haas op en rent weg,

In een grote plantage.

Ze schopte en gilde, ze schreeuwde het uit,

Toen iets haar stopte met rennen.

Ik zeg, blijf stil liggen, gek ding,

Je oom komt net.

Mijn hond en ik konden de geur vertellen,

Het was in een veld verderop.

Up springt de haas en weg rent ze,

Mijn hond en ik hebben moord gepleegd.

Ik tilde haar op en streek haar glad,

En leg haar onder mijn hoede.

Ik zeg tegen mijn hond dat het tijd is om weg te gaan,

Terwijl jachtopzieners liggen te slapen.

Mijn hond en ik gingen weg,

Meteen terug de stad in.

Ik bracht deze haas naar een arbeider,

En verkocht haar voor een kroon.

We gingen naar een café,

En daar werden we behoorlijk zacht.

We hebben die kroon uitgegeven en ook nog een

Ben ik geen vrolijke kerel?

Ik heb een hond en ook een goede hond,

Ik heb hem onder mijn hoede.

Om die hazen te vangen die 's nachts rennen,

Terwijl jachtopzieners liggen te slapen.