Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles hat sein Sinn , artiest - Farid Bang, KC Rebell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Farid Bang, KC Rebell
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Yeah!
Ich kam hierher als Einwanderer
Mit dem Drang, etwas zu schaffen so wie kein anderer
Hing mit den Jungs ab ohne Sinn, doch spuckte dann Strophen hin
Und heute represent' ich dieses Von-unten-nach-oben-Ding
Damals mit Farid in Clubs gehangen wie ein Heckenpenner
Durch dieses Geld bei Banger haben wir heute 'nen selben Nenner
Selten Blender, echte Männer lassen Taten sprechen
Du willst in meinen Schuhen laufen — lass die Karten wechseln
Während du dein' Arsch nicht hochbekommst aus deinem Winterschlaf
Kenn' ich meine ganzen Angestellten nicht bei Namen
Und ich weiß, du kommst gerade nicht klar
Denn dein Jahresetat trag' ich in bar
Alter mach dein Scheiß, du Penner, ich hab leider keine Zeit für kleine Bengel
Die meinen, jetzt meinen Style zu bemängeln
Ihr habt dick Vision, doch von Motivation keine Spur
Eure Neidkultur schläft bis um 13 Uhr
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Du bist ein neidhabender Typ, dein Leihwagen ist grün
Wie die Scheinfarbe, für die dich dein Weib abends betrügt
Und ich hab mich für den Scheiß grade bemüht
Millionär mit dreißig — ich war zwei Jahre zu früh
Du warst Wände am malen, ich habe gekämpft für das Bare
Damit Kinder mir heut sagen: «Farid Bang ist nicht Straße!»
Ich kam aus dem nichts, ein paar tausend Klicks
Doch ich bin wie dein Album — ich verkauf' mich nicht
Banger Musik — wir überrollen das Business
Inzucht auf der Street, Brüder wollen uns ficken
Hol' es mir von euch, geb' meiner Mama das Kies
Denn wer nichts verlangt, der hat alles verdient
Hilf Leuten auf die Beine, die in 'nem Käfig leben
Und das erste was sie machen, wenn sie stehen, dich treten
Das gilt nicht für uns — Rap-Rebell und Farid
Banger Musik, Übernahmestart, Kanax in Paris
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Bis hierhin war’s kein leichter Weg
Wo ich jetzt bin, wollt mich keiner sehen
Hab mich die meiste Zeit im Kreis gedreht
Guck mal, alles ergibt jetzt Sinn
Fast hätte ich die Chance verpasst
Zu viele Cousins im Knast
Meine Feinde wollten, dass
Ich nie dahin komm, wo ich jetzt bin
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Ik wil vliegen, kun je me ver weg brengen?
Geef me een ster om naar te reiken, vertel me wat ervoor nodig is
En ik ga zo hoog, ik ga zo hoog
Mijn voeten raken de grond niet
Naai gewoon mijn vleugels en trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen die allemaal naar beneden vallen
Ja!
Ik kwam hier als immigrant
Met de drang om iets als geen ander te creëren
Zonder doel met de jongens rondhangen, maar dan verzen uitspugen
En vandaag vertegenwoordig ik dit bottom-up ding
In die tijd hing in clubs met Farid als een zwerver
Door dit geld bij Banger hebben we vandaag een gemene deler
Zelden een blender, echte mannen laten hun acties voor zichzelf spreken
Je wilt in mijn schoenen staan - laat de kaarten wisselen
Terwijl je je reet niet uit je winterslaap kunt krijgen
Ik ken niet al mijn medewerkers bij naam
En ik weet dat je het nu niet goed met elkaar kunt vinden
Omdat ik je jaarlijkse budget contant draag
Dude, doe je shit, klootzak, helaas heb ik geen tijd voor kleine boefjes
Ze willen mijn stijl nu bekritiseren
Je hebt veel visie, maar geen spoor van motivatie
Je jaloerse cultuur slaapt tot 13.00 uur
Ik wil vliegen, kun je me ver weg brengen?
Geef me een ster om naar te reiken, vertel me wat ervoor nodig is
En ik ga zo hoog, ik ga zo hoog
Mijn voeten raken de grond niet
Naai gewoon mijn vleugels en trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen die allemaal naar beneden vallen
Je bent jaloers, je huurauto is groen
Zoals de schijnbare kleur waarvoor je vrouw je 's avonds bedriegt
En ik probeerde gewoon voor die shit
Miljonair op mijn dertigste — ik was twee jaar te vroeg
Je was muren aan het schilderen, ik vocht voor geld
Zodat kinderen me vandaag vertellen: «Farid Bang is geen straat!»
Ik kwam uit het niets, een paar duizend klikken
Maar ik ben zoals je album - ik verkoop mezelf niet
Banger-muziek - we rollen het bedrijf over
Inteelt op straat, broers willen ons neuken
Krijg het van jullie, geef mijn moeder het grind
Want als je niets vraagt, verdien je alles
Help mensen die in een kooi leven
En het eerste wat ze doen als ze staan, is je schoppen
Dat geldt niet voor ons — rap rebel en Farid
Banger muziek, start overname, Kanax in Parijs
Ik wil vliegen, kun je me ver weg brengen?
Geef me een ster om naar te reiken, vertel me wat ervoor nodig is
En ik ga zo hoog, ik ga zo hoog
Mijn voeten raken de grond niet
Naai gewoon mijn vleugels en trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen die allemaal naar beneden vallen
Het was geen gemakkelijke weg om hier te komen
Waar ik nu ben, wil niemand me zien
Laat me meestal in cirkels draaien
Kijk, het is nu allemaal logisch
Ik had bijna de kans gemist
Te veel neven in de gevangenis
Mijn vijanden wilden dat
Ik zal nooit komen waar ik nu ben
Ik wil vliegen, kun je me ver weg brengen?
Geef me een ster om naar te reiken, vertel me wat ervoor nodig is
En ik ga zo hoog, ik ga zo hoog
Mijn voeten raken de grond niet
Naai gewoon mijn vleugels en trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen die allemaal naar beneden vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt