If You Want the Rainbow (You Must Have the Rain) - Fanny Brice

What does it matter

if rain comes your way

and raindrops patter along?

The rain descending

should not make you blue

The happy ending is waiting for youu.

Take your share of trouble,

face it and don’t complain.

If you want the rainbow,

you must have the rain.

Happiness comes double

after a little pain

If you want the rainbow,

you must have the rain.

What if your love affair should break up,

as they sometimes will

When you kiss and make up,

oh, oh boy what a thrill!

Sadness ends in gladness,

showers are not in vain

If you want the rainbow,

you must have the rain.

Look for brighter weather,

oh watch for the Sun again

If you want the rainbow,

then you must have the rain.

Pull yourself together,

whistle a happy strain

If you want the rainbow,

then you must have the rain.

If you want the rainbow, why, you just must have the rain.

Wat maakt het uit

als er regen op je pad komt

en regendruppels kletteren langs?

De regen die neerdaalt

zou je niet blauw moeten maken

Het gelukkige einde wacht op je.

Neem uw deel van de problemen,

zie het onder ogen en klaag niet.

Als je de regenboog wilt,

je moet de regen hebben.

Geluk komt dubbel

na een beetje pijn

Als je de regenboog wilt,

je moet de regen hebben.

Wat als je liefdesaffaire uit elkaar zou vallen,

zoals ze soms zullen doen

Wanneer je kust en make-up,

oh, oh jongen wat een sensatie!

Verdriet eindigt in blijdschap,

douches zijn niet tevergeefs

Als je de regenboog wilt,

je moet de regen hebben.

Zoek naar helderder weer,

oh kijk nog maar eens naar de zon

Als je de regenboog wilt,

dan moet je de regen hebben.

Raap jezelf bij elkaar,

fluit een blije spanning

Als je de regenboog wilt,

dan moet je de regen hebben.

Als je de regenboog wilt, wel, dan moet je gewoon de regen hebben.