Siempre alrededor - Fangoria

Bajo el agua soy un pez,

por el aire volaré,

y en la tierra voy a ras del suelo.

Pero ahora sobre el sol

y su fuego abrasador

me he perdido en el umbral del tiempo.

Y tú …

tú cambias de color,

tú, siempre alrededor.

Del futuro me esfumé,

del pasado me burlé

y el presente me da tanta risa.

Pero he vuelto a tropezar

otra vez en el lugar

donde nunca nadie mide el tiempo.

Pero ahora tú …

tú cambias de color,

tú, siempre alrededor.

Pero ahora sobre el sol

y su fuego abrasador

me he perdido en el umbral del tiempo.

Y tú …

tú cambias de color,

tú, siempre alrededor,

tú, como mi reloj,

tú, siempre alrededor.

Tú, siempre alrededor,

tú, siempre alrededor…

Onder water ben ik een vis

door de lucht zal ik vliegen,

en op aarde ga ik op grondniveau.

Maar nu over de zon

en zijn laaiend vuur

Ik ben mezelf kwijtgeraakt op de drempel van de tijd.

Jij ook …

jij verandert van kleur

jij, altijd in de buurt.

Ik verdween uit de toekomst,

Ik maakte grapjes over het verleden

en het heden maakt me zo aan het lachen.

Maar ik ben weer gestruikeld

weer op zijn plaats

waar niemand ooit de tijd meet.

Maar nu jij...

jij verandert van kleur

jij, altijd in de buurt.

Maar nu over de zon

en zijn laaiend vuur

Ik ben mezelf kwijtgeraakt op de drempel van de tijd.

Jij ook …

jij verandert van kleur

jij, altijd in de buurt,

jij, zoals mijn horloge,

jij, altijd in de buurt.

Jij, altijd in de buurt,

jij, altijd in de buurt...