Rendirse no es perder - Fangoria

Sé que el tiempo es mi enemigo

Mi testigo y confesor

Y que siempre va conmigo

En la duda o el temor

No te miento si te digo

Que me puedo equivocar

Porque la que tiene lengua

Suele atravesar el mar

Y es que rendirse no es perder

Cuando lo sufre una mujer

Ya en mi boca no hay palabras

Que disienten del amor

Da lo mismo que le abras

Las heridas al dolor

No exagero si te juro

Que me gusta exagerar

Porque la que tiene

Lengua puede atravesar el mar

Y que rendirse no es perder

Cuando lo sufre una mujer

Y es que rendirse no es perder

Cuando lo sufre una mujer

Ik weet dat tijd mijn vijand is

Mijn getuige en biechtvader

En dat gaat altijd met mij mee

Bij twijfel of angst

Ik lieg niet als ik het je vertel

Wat kan ik fout hebben?

Want die met de tong

Het steekt meestal de zee over

En het is dat opgeven niet verliezen is

Wanneer een vrouw lijdt

In mijn mond zijn er geen woorden

die het niet eens zijn met liefde

Het maakt niet uit of je het opent

wonden tot pijn

Ik overdrijf niet als ik zweer

Ik overdrijf graag

Want degene die je hebt

tong kan de zee oversteken

En dat opgeven niet verliezen is

Wanneer een vrouw lijdt

En het is dat opgeven niet verliezen is

Wanneer een vrouw lijdt