Ley de vida - Fangoria

Vuelve a diluviar,

vuelvo a recordar

todos los esfuerzos

dirigidos a olvidar.

Sigo sin saber,

sigo sin poder

remontar el río

de las lágrimas de ayer.

Y de la jaula de los sueños

nadie escapa sin pagar

por cada noche de vigilia y fe,

por cada día de paz.

Ley de vida,

ser herida.

Ley de muerte,

nunca verte.

Nunca confié,

nunca me engañé

con palabras huecas

y destellos de algo cruel.

Siempre hay que esperar,

siempre hay que intentar

no tirar la llave

y sentarse a esperar.

Y de la casa de los cuentos

nadie sale sin contar

una mentira que parezca ser

una verdad irreal.

Ley de vida,

ser herida.

Ley de muerte,

nunca verte.

Ley de vida,

ser herida.

Ley de muerte,

nunca verte.

Ley de vida,

ser herida.

Ley de muerte,

nunca verte.

Ley de vida …

Het regent weer

ik herinner me weer

alle inspanningen

gericht op vergeten.

Ik weet het nog steeds niet,

ik ben nog steeds machteloos

ga de rivier op

van de tranen van gisteren.

En uit de kooi van dromen

niemand ontsnapt zonder te betalen

voor elke nacht van waken en geloof,

voor elke dag van vrede.

wet van het leven,

pijn hebben.

wet van de dood,

zie je nooit

ik heb nooit vertrouwd

Ik heb mezelf nooit voor de gek gehouden

met holle woorden

en flitsen van iets wreeds.

Je moet altijd wachten

moet altijd proberen

gooi de sleutel niet weg

en zitten en wachten.

En uit het huis van verhalen

niemand gaat weg zonder te tellen

een leugen die lijkt te zijn

een onwerkelijke waarheid.

wet van het leven,

pijn hebben.

wet van de dood,

zie je nooit

wet van het leven,

pijn hebben.

wet van de dood,

zie je nooit

wet van het leven,

pijn hebben.

wet van de dood,

zie je nooit

Wet van het leven…