La nostalgia es una droga - Fangoria

Más allá de los recuerdos

Hay un gran desierto

Por el que paseo yo

Y me encuentro con mis muertos

Que siempre discretos

Preguntan si sé quién son

Espejismos de otro tiempo

Que se enfadan con razón

No señor, el pasado no es siempre mejor

La nostalgia es una droga, dura y adictiva

Que te enreda poco a poco en su telaraña fría

La memoria es un cuchillo que tiene dos filos

Y que corta por lo sano con lo que creía mío

氷のごとく、冷たい抱擁に、身も心も委ねてしまう。

Más allá de las neuronas

Conozco una zona

Con más trampa que cartón

Donde viven mis vergüenzas

Ya sin influencia

Me quieren pedir perdón

Espejismos de otro tiempo

Que se enfadan con razón

No señor, el pasado no es siempre mejor

La nostalgia es una droga, dura y adictiva

Que te enreda poco a poco en su telaraña fría

La memoria es un cuchillo que tiene dos filos

Y que corta por lo sano con lo que era mío

Y si miras hacia atrás

Te convertirás en sal

Demasiado bíblico

Muy apocalíptico

Siempre me ha encantado exagerar

La memoria es un cuchillo que tiene dos filos

Y que corta por lo sano con lo que creía mío

La nostalgia es una droga, dura y adictiva

Que te enreda poco a poco en su telaraña fría

(La nostalgia es una droga)

思い出は残酷。ときに人の心を癒し、また、ときに人の傷を得る。時が経ち、私の思いが偽りであることに、ただ、気づかされる。

voorbij de herinneringen

Er is een grote woestijn

waarvoor ik loop

En ik ontmoet mijn doden

dat altijd discreet

Ze vragen of ik weet wie ze zijn

Mirages van een andere tijd

Ze zijn terecht boos

Nee meneer, het verleden is niet altijd beter

Nostalgie is een drug, hard en verslavend

Die je beetje bij beetje verstrikt in zijn koude web

Geheugen is een mes met twee randen

En dat komt in de achtervolging met wat ik dacht dat van mij was

ik

Voorbij neuronen

ik ken een gebied

Met meer val dan karton

waar mijn schaamte leeft

geen invloed meer

Ze willen zich bij mij verontschuldigen

Mirages van een andere tijd

Ze zijn terecht boos

Nee meneer, het verleden is niet altijd beter

Nostalgie is een drug, hard en verslavend

Die je beetje bij beetje verstrikt in zijn koude web

Geheugen is een mes met twee randen

En dat komt in de achtervolging met wat van mij was

En als je terugkijkt

je wordt zout

te bijbels

erg apocalyptisch

Ik heb er altijd van gehouden om te overdrijven

Geheugen is een mes met twee randen

En dat komt in de achtervolging met wat ik dacht dat van mij was

Nostalgie is een drug, hard en verslavend

Die je beetje bij beetje verstrikt in zijn koude web

(Nostalgie is een drug)

は。 とき に 人 の 心 癒し 、 また 、 とき 人 の 傷 を。 時が 経ち 、 私 の 思い が 偽り である こと に 、 、 ただ 、 気づかさ 気づかさ れる れる れる。。。。。。。