Hieronder staat de songtekst van het nummer Disfraz de tigre , artiest - Fangoria met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fangoria
La conocimos en su primer día de trabajo
Media jornada en la caja de un supermercado
Le preguntamos, «¿A qué te dedicas?»
Y nos dijo:
Soy una caja registradora, soy una caja registradora
En la feria anual de los sintetizadores
Le dejamos tocar nuestro nuevo vocoder
Se acercó al micro' y dijo:
Soy un vocoder, soy un vocoder
Soy un vocoder, soy un vocoder
A los doce años la cambiaron de colegio
La pusieron delante de sus nuevos compañeros
Le preguntador de dónde venía y dijo:
Yo he venido de mi casa, yo he venido de mi casa
En la fiesta de disfraces fue con traje a rayas
Una cola muy larga y guantes con garras
Le preguntamos qué era y dijo:
Soy un disfraz de tigre, soy un disfraz de tigre
Soy un disfraz de tigre, soy un disfraz de tigre
Disfraz de tigre
Disfraz de tigre
Disfraz de tigre
Disfraz de tigre
Hacía más de dos años que no la veíamos
Vino a visitarnos sin previo aviso
Tenía una moto, se había teñido
Hablaba susurrando con acento argentino
Nada más vernos nos dijo: «¿Quién soy?»
Y le dijimos cuatro cosas:
Eres una máquina, eres una piedra
Eres una planta, eres un animalito máquina
Piedra, planta
Animalito máquina
Piedra, planta
Animalito máquina
Piedra, planta
Animalito máquina
Piedra, planta
Animalito máquina
Piedra, planta
Animalito máquina
Piedra, planta
Animalito
We ontmoetten haar op haar eerste werkdag
Halve dag aan de kassa van de supermarkt
We vroegen hem: "Wat doe je voor de kost?"
En vertelde ons:
Ik ben een kassa, ik ben een kassa
Op de jaarlijkse synthshow
We laten je onze nieuwe vocoder spelen
Hij liep naar de microfoon en zei:
Ik ben een vocoder, ik ben een vocoder
Ik ben een vocoder, ik ben een vocoder
Op twaalfjarige leeftijd veranderden ze van school
Ze zetten haar voor haar nieuwe metgezellen
Hij vroeg hem waar hij vandaan kwam en hij zei:
Ik ben van mijn huis gekomen, ik ben van mijn huis gekomen
Op het verkleedfeest droeg hij een gestreept pak
Een zeer lange staart en klauwhandschoenen
We vroegen hem wat het was en hij zei:
Ik ben een tijgerkostuum, ik ben een tijgerkostuum
Ik ben een tijgerkostuum, ik ben een tijgerkostuum
tijgerpak
tijgerpak
tijgerpak
tijgerpak
We hebben haar al meer dan twee jaar niet gezien
Hij kwam onaangekondigd bij ons langs
Hij had een motorfiets, hij was geverfd
Hij sprak fluisterend met een Argentijns accent
Zodra hij ons zag zei hij: "Wie ben ik?"
En we vertelden hem vier dingen:
Je bent een machine, je bent een steen
Je bent een plant, je bent een machinedier
steen, plant
kleine dierenmachine
steen, plant
kleine dierenmachine
steen, plant
kleine dierenmachine
steen, plant
kleine dierenmachine
steen, plant
kleine dierenmachine
steen, plant
klein diertje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt