We're the Future - Fanfarlo

And at night I see us back to back, opposites but joined by the spine

Yes at night I see us back to back, opposites and welded by the spine

We’re a copy of a copy

(Could we be the same?)

A capricious process gone awry

But I see blind innovation

(Can we really change?)

I see the future in us

Does it ever stay?

Can we change, can we go all the way?

If mutations get to have a say

If I wake up I’ll be on my own;

We’re the future, you and I

So I picture us as pioneers

As a feat of synchronicity

Yes I count on us to lead the way

Some day the world will follow

Or will they run away?

Can we change, can we go all the way?

If mutations get to have a say

If I wake up I’ll be on my own;

We’re the future, you and I

If we grow and multiply

Or if we wither, if we die

We can say at least we tried

En 's nachts zie ik ons ​​rug aan rug, tegenpolen maar verbonden door de ruggengraat

Ja, 's nachts zie ik ons ​​rug aan rug, tegenpolen en gelast door de ruggengraat

We zijn een kopie van een kopie

(Kunnen we hetzelfde zijn?)

Een grillig proces is misgelopen

Maar ik zie blinde innovatie

(Kunnen we echt veranderen?)

Ik zie de toekomst in ons

Blijft het ooit?

Kunnen we veranderen, kunnen we er helemaal voor gaan?

Als mutaties inspraak krijgen

Als ik wakker word, sta ik er alleen voor;

Wij zijn de toekomst, jij en ik

Dus ik zie ons als pioniers

Als een prestatie van synchroniciteit

Ja, ik reken op ons om de weg te wijzen

Op een dag zal de wereld volgen

Of zullen ze weglopen?

Kunnen we veranderen, kunnen we er helemaal voor gaan?

Als mutaties inspraak krijgen

Als ik wakker word, sta ik er alleen voor;

Wij zijn de toekomst, jij en ik

Als we groeien en ons vermenigvuldigen

Of als we verdorren, als we sterven

We kunnen tenminste zeggen dat we het hebben geprobeerd