Myth of Myself (A Ruse to Exploit Our Weaknesses) - Fanfarlo

What is this thing that lives inside of me

Like a plastic gun full of empty threats

It keeps me in the dark — have you got one too?

It pretends we are apart — not just one but two

Should we kill it off, cut out fast and deep

When it feels so wrong, ridiculous and cheap

Try to find something concrete — have you got one too?

Try to pin it down it will flitter out of view

But it comes tumbling down, imploding on itself

Yes it comes crashing down, every time I sleep

Should we chase it off, put a matchstick to the hay?

We could stage our own deaths and walk away

Oh give me something new I can believe

'Cause I work around the clock and I’m always tired

Yes I work round the clock and I’m always tired

Should we play along with its little game

Just believe this ruse — we could stay this way

But I work round the clock and I’m always tired

And I know it will let you down, it’s never going to last

'Cause it comes tumbling down, imploding on itself

Yes it comes crashing down, every time I sleep

Wat is dit ding dat in mij leeft?

Als een plastic pistool vol lege dreigementen

Het houdt me in het duister - heb jij er ook een?

Het doet alsof we uit elkaar zijn - niet slechts één maar twee

Moeten we het afmaken, snel en diep wegsnijden?

Als het zo verkeerd, belachelijk en goedkoop voelt

Probeer iets concreets te vinden. Heb jij er ook een?

Probeer het vast te pinnen, het flikkert uit het zicht

Maar het tuimelt naar beneden, implodeert op zichzelf

Ja, het stort neer, elke keer als ik slaap

Moeten we het wegjagen, een lucifer in het hooi leggen?

We kunnen onze eigen dood in scène zetten en weglopen

Oh geef me iets nieuws dat ik kan geloven

Omdat ik de klok rond werk en altijd moe ben

Ja, ik werk de klok rond en ik ben altijd moe

Moeten we meespelen met zijn spelletje?

Geloof deze list - we zouden zo kunnen blijven

Maar ik werk de klok rond en ik ben altijd moe

En ik weet dat het je in de steek zal laten, het zal nooit lang duren

Omdat het naar beneden komt tuimelen, op zichzelf implodeert

Ja, het stort neer, elke keer als ik slaap