Hieronder staat de songtekst van het nummer Brother's Keeper , artiest - Falz, Sess met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falz, Sess
While my brother Seyi never chop
E no get reason to shine 32
Me I no get issue
My whole family don belle full
Can’t you see
This is proof
Am too selfish to be moved
Don’t you know that am too big to put myself in his shoe
I for tell you the truth
But mi o mo bi ti mo fi si
Shey be emi mo so kpe musulumi odo do ni mi
Born again christian ni mi
Sho mo ye ti mo ti ji
Servant of God dey break law?
Melo lo ti ri
I beat the red light
Carry speed enter
Like person wey get spare life
I no dey send why
I carry tanker enter road
Even when I know
Say the traffic e bad
And any crash
E go explode
Man down
But I can’t help.
No!
They’ll attack me
Na arm-y robber tactics
But wait
Make I snap pics
They brought a man
With a gunshot wound to my clinic
But I go need police report
Before I treat it
Me I’m not my brother keeper
I no dey send my brother
Cause we no get the same mother
Eh yea
Me I’m not my brother’s keeper
I no dey send my brother
We no get the same father
Yea
Na only me come this world
Uh
Na me be your problem
If you no know
Make you check well
I no give you light since
Because I want to sell fuel
And if to say you get light
Then you no go buy generator
I be criminal
I’m the one that you should pay
But you should pray for
I’m so heartless
I’m probably the biggest kind of monster in the whole planet
I dey use taxpayer money to dey flex
I go buy jet
When my people start to kill each other
I go quiet
E no concern me
Crisis never reach my town yet
That one na one aspect
I never pay civil servant salary for a few years
I don’t listen to them
Their wives or their children
But you for check my convoy
I just add one new benz
Oh boy I’m so prudent
Pharmacists dey sell some fake drug
I no send if people die
As long as I dey make buck
You start from a young age
Poor girls
I’m about to turn them into sex slaves
And then get paid
Me I’m not my brother keeper
I no dey send my brother
Cause we no get the same mother
Eh yea
Me I’m not my brother’s keeper
I no dey send my brother
We no get the same father
Yea
Na only me come this world
Why you no be your brother’s keeper?
Why you no dey send your brother?
God na everybody father
You should be your brother’s keeper
Abeg send your brother
God na everybody father
No be only you dey this world oh oh
Hmm hmm
No be only you dey this world
Terwijl mijn broer Seyi nooit hakt
E geen reden om te schitteren 32
Ik, ik krijg geen probleem
Mijn hele familie don belle full
Kun je niet zien?
Dit is het bewijs
Ben te egoïstisch om ontroerd te zijn
Weet je niet dat ik te groot ben om mezelf in zijn schoen te plaatsen?
Ik om je de waarheid te vertellen
Maar mi o mo bi ti mo fi si
Shey be emi mo so kpe musulumi odo do ni mi
Opnieuw geboren christen ni mi
Sho mo ye ti mo ti ji
Dienaar van God heeft hij de wet overtreden?
Melo lo ti ri
Ik heb het rode licht verslagen
Voer snelheid in
Als persoon krijgen we een extra leven
Ik geen dey stuur waarom
Ik vervoer tanker de weg op
Zelfs als ik het weet
Zeg het verkeer e slecht
En elke crash
E gaan exploderen
Man neer
Maar ik kan het niet helpen.
Nee!
Ze zullen me aanvallen
Na legerovervallertactieken
Maar wacht
Laat ik foto's maken
Ze brachten een man
Met een schotwond naar mijn kliniek
Maar ik heb politierapport nodig
Voordat ik het behandel
Ik ben niet mijn broer hoeder
Ik nee dey stuur mijn broer
Omdat we niet dezelfde moeder krijgen
Eh ja
Ik ben niet de hoeder van mijn broer
Ik nee dey stuur mijn broer
We krijgen niet dezelfde vader
Ja
Na alleen ik kom deze wereld
uh
Noem mij uw probleem
Als je het niet weet
Laat je goed controleren
Ik geef je geen licht sinds
Omdat ik brandstof wil verkopen
En als je wilt zeggen dat je licht wordt
Dan hoef je geen generator te kopen
ik ben crimineel
Ik ben degene die je moet betalen
Maar je moet bidden voor
Ik ben zo harteloos
Ik ben waarschijnlijk het grootste soort monster op de hele planeet
Ik gebruik belastinggeld niet om te flexen
Ik ga jet kopen
Wanneer mijn mensen elkaar beginnen te vermoorden
Ik ga stil
E geen bezorgdheid
Crisis bereikt mijn stad nog nooit
Dat ene op één aspect
Ik betaal al een paar jaar nooit ambtenarensalarissen
Ik luister niet naar ze
Hun vrouwen of hun kinderen
Maar u voor het controleren van mijn konvooi
Ik voeg slechts één nieuwe benz . toe
Oh jongen, ik ben zo voorzichtig
Apothekers verkopen geen nepmedicijn
Ik stuur niet als mensen overlijden
Zolang ik maar geld verdien
Je begint al op jonge leeftijd
Arme meiden
Ik sta op het punt ze in seksslavinnen te veranderen
En dan betaald worden
Ik ben niet mijn broer hoeder
Ik nee dey stuur mijn broer
Omdat we niet dezelfde moeder krijgen
Eh ja
Ik ben niet de hoeder van mijn broer
Ik nee dey stuur mijn broer
We krijgen niet dezelfde vader
Ja
Na alleen ik kom deze wereld
Waarom ben je niet de hoeder van je broeders?
Waarom stuur je je broer niet?
God na iedereen vader
Je zou de hoeder van je broer moeten zijn
Abeg stuur je broer
God na iedereen vader
Nee wees alleen jij deze wereld oh oh
Hmm hmm
Nee, wees alleen jij verdrijft deze wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt