A Soldier's Letter - Fairyland

My love I Hail you from a faraway place,

The words that I lay down are painful to write.

And now I’m done,

I’ll be leaving to a forsaken land…

And my life will come to an end.

I’ve marched with my brothers for a long, long time,

We carry the hope for those days to come.

But still I long the embrace of the one I call mine

That’s the only thing I’ll miss when I die…

So far away from this place of mine,

So long overdue is a kiss to my love

Feeling her skin under this roof of mine,

I wish I had more time

I see the old days in the ripening fields,

The joy to be with you and become as one

But now it’s gone, though I’m sure

We will meet again

In this world or the next

So far away from this place of mine,

So long overdue is a kiss to my love

Feeling her skin under this roof of mine,

I wish I had more time

To be with you, I’d give it all.

To grow old with you,

I’d give it all

Fate has decided otherwise, my sister of the Light

My love I Hail you from a faraway place.

«Remember by face»

Words that I lay down are painful to write.

«Don't fear, my love»

And now I’m done

I’m entering a forsaken land…

«I will always be there»

My life will come to an end.

So far away from this place of mine,

So long overdue is a kiss to my love

Feeling her skin under this roof of mine,

I wish I had more time

Now as I stand on the battle field

My hopes are all going to our only son

He shall be strong and never yield,

He is what the future will bring…

Mijn liefde, ik groet u uit een verre plaats,

De woorden die ik neerleg zijn pijnlijk om te schrijven.

En nu ben ik klaar,

Ik vertrek naar een verlaten land...

En mijn leven zal tot een einde komen.

Ik marcheer al heel lang met mijn broers,

We dragen de hoop voor de komende dagen.

Maar toch verlang ik naar de omhelzing van degene die ik de mijne noem

Dat is het enige wat ik zal missen als ik sterf...

Zo ver weg van deze plek van mij,

Zo lang geleden is een kus aan mijn liefde

Haar huid voelen onder dit dak van mij,

Ik wou dat ik meer tijd had

Ik zie de oude dagen in de rijpende velden,

De vreugde om bij je te zijn en één te worden

Maar nu is het weg, al weet ik het zeker

We zullen elkaar weer ontmoeten

In deze wereld of de volgende

Zo ver weg van deze plek van mij,

Zo lang geleden is een kus aan mijn liefde

Haar huid voelen onder dit dak van mij,

Ik wou dat ik meer tijd had

Om bij jou te zijn, zou ik alles geven.

Om oud met jou te worden,

Ik zou alles geven

Het lot heeft anders besloten, mijn zus van het Licht

Mijn liefde, ik begroet je uit een verre plaats.

"Onthouden op gezicht"

Woorden die ik neerleg, zijn pijnlijk om te schrijven.

«Vrees niet, mijn liefde»

En nu ben ik klaar

Ik ga een verlaten land binnen...

"Ik zal er altijd zijn"

Er komt een einde aan mijn leven.

Zo ver weg van deze plek van mij,

Zo lang geleden is een kus aan mijn liefde

Haar huid voelen onder dit dak van mij,

Ik wou dat ik meer tijd had

Nu ik op het slagveld sta

Mijn hoop gaat allemaal naar onze enige zoon

Hij zal sterk zijn en nooit toegeven,

Hij is wat de toekomst zal brengen...