Hieronder staat de songtekst van het nummer Breakin' Dishes , artiest - Rihanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rihanna
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
He been gone (gone) since 3:30 (3:30)
Been coming home lately at 3:30 (3:30)
I’m super cool, I’ve been a fool
But now I’m hot, and baby, you gon' get it
Now I ain’t tripping, I ain’t twisted
I ain’t demented, well, just a lil' bit
I’m kickin' asses, I’m taking names
I’m on flame, don’t come home, babe
I’m breakin' dishes up in here, all night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police lights (Uh-huh)
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight
I’ma fight a man, a man, a man
A man, a man, a man, oh
I’m still waiting, come through the door
I’m killing time, you know, bleaching your clothes
I’m roasting marshmallows on the fire
And what I’m burning is your attire
I’m getting restless, I’m getting tested
And I can’t believe he’s always out every night and never checks in
Is he cheating?
Man, I don’t know
I’m looking 'round for something else to throw
I’m breakin' dishes up in here, all night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police lights (Uh-huh)
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight
I’ma fight a man, a man, a man
A man, a man, a man, oh
I don’t know who you think I am (I am, I am, I am, I am)
(I don’t know who you think I am)
But I really don’t give a damn right now
If you don’t come, I’ma huff and puff and blow this, blow this, oh
Blow this, blow this, I’ma blow this, blow this, oh
Blow this, blow this, I’ma blow this, blow this, oh
Blow this house, house down
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
I’m breakin' dishes up in here, all night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police lights (Uh-huh)
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight
I’ma fight a man, a man, a man
A man, a man, a man
A man, a man, a man
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben
Hij is weg (weg) sinds 3:30 (3:30)
Ik ben de laatste tijd thuisgekomen om 3:30 (3:30)
Ik ben super cool, ik ben een dwaas geweest
Maar nu ben ik heet, en schat, je gaat het snappen
Nu struikel ik niet, ik ben niet verdraaid
Ik ben niet dement, nou ja, alleen een beetje
Ik ben ezels aan het schoppen, ik neem namen aan
Ik sta in vuur en vlam, kom niet naar huis, schat
Ik ben hier de hele nacht de vaat aan het opruimen (Uh-huh)
Ik ga niet stoppen totdat ik politielichten zie (Uh-huh)
Ik vecht vanavond tegen een man, ik vecht vanavond tegen een man
Ik vecht tegen een man, een man, een man
Een man, een man, een man, oh
Ik wacht nog steeds, kom door de deur
Ik dood de tijd, je weet wel, je kleren bleken
Ik braad marshmallows op het vuur
En wat ik verbrand is je kleding
Ik word rusteloos, ik word getest
En ik kan niet geloven dat hij altijd elke avond weg is en nooit incheckt
Speelt hij vals?
Man, ik weet het niet
Ik ben op zoek naar iets anders om te gooien
Ik ben hier de hele nacht de vaat aan het opruimen (Uh-huh)
Ik ga niet stoppen totdat ik politielichten zie (Uh-huh)
Ik vecht vanavond tegen een man, ik vecht vanavond tegen een man
Ik vecht tegen een man, een man, een man
Een man, een man, een man, oh
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben (ik ben, ik ben, ik ben, ik ben)
(Ik weet niet wie je denkt dat ik ben)
Maar het kan me op dit moment echt niets schelen
Als je niet komt, ik ga hijgen en puffen en blaas dit, blaas dit, oh
Blaas dit, blaas dit, ik blaas dit, blaas dit, oh
Blaas dit, blaas dit, ik blaas dit, blaas dit, oh
Blaas dit huis op, huis neer
Gerechten, gerechten breken, gerechten breken
Ik ben hier de hele nacht de vaat aan het opruimen (Uh-huh)
Ik ga niet stoppen totdat ik politielichten zie (Uh-huh)
Ik vecht vanavond tegen een man, ik vecht vanavond tegen een man
Ik vecht tegen een man, een man, een man
Een man, een man, een man
Een man, een man, een man
Breken, breken, breken, breken
(schotels, schotels, schotels)
Breken, breken, breken, breken
(schotels, schotels, schotels)
Breken, breken, breken, breken
(schotels, schotels, schotels)
Breken, breken, breken, breken
(schotels, schotels, schotels)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt