Hieronder staat de songtekst van het nummer Strong Brother, Weak Brother , artiest - Extra life met vertaling
Originele tekst met vertaling
Extra life
Strong brother, weak brother
One crass and cold and the other too good for this world
One married a shiksa, lightened his blood
The other kept a secret lover, wife of his only friend
He never leaves the house, rehearsing his life’s tale
Too good for this world with no taste for his elegant bitterness
Too refined, unpicked, dead on the vine
My son, there will come another pogrom
And only the crass and cold will survive
Strong sister, weak sister
I keep you my secret lover
More jewish than therapy
When boasted to me of having eaten your unborn twin
I swore I’d never touch you again
But I won’t stop now, it’s too easy
You never leave your mother’s house
So I know where to find you
All day at your adoptive mother’s house
So I know where to find you
A worm beneath a certain rock I turn
Smoking weed in your sweatpants
You don’t work, you don’t work, you don’t work
Tender scars where they cut you
When you told me that your cyst had fingernails and hair
I swore I’d never touch you again
But I won’t stop now, now more than ever
The body where I take my weekly pleasure
Is haunted from inside by the girl you swallowed
I dig in you to touch that weaker sister
Sterke broer, zwakke broer
De ene grof en koud en de andere te goed voor deze wereld
Eén trouwde met een shiksa, verlichtte zijn bloed
De andere hield een geheime minnaar, de vrouw van zijn enige vriend
Hij gaat nooit het huis uit en repeteert zijn levensverhaal
Te goed voor deze wereld zonder smaak voor zijn elegante bitterheid
Te verfijnd, ongeplukt, dood aan de wijnstok
Mijn zoon, er komt nog een pogrom
En alleen de grove en koude zal overleven
Sterke zus, zwakke zus
Ik hou je mijn geheime minnaar
Meer joods dan therapie
Toen er tegen me werd opgeschept dat ik je ongeboren tweelingzus heb opgegeten
Ik heb gezworen dat ik je nooit meer zou aanraken
Maar ik zal nu niet stoppen, het is te gemakkelijk
Je verlaat het huis van je moeder nooit
Dus ik weet waar ik je kan vinden
De hele dag bij je adoptiemoeder
Dus ik weet waar ik je kan vinden
Een worm onder een bepaalde rots draai ik
Wiet roken in je joggingbroek
Je werkt niet, je werkt niet, je werkt niet
Tedere littekens waar ze je snijden
Toen je me vertelde dat je cyste vingernagels en haar had?
Ik heb gezworen dat ik je nooit meer zou aanraken
Maar ik zal nu niet stoppen, nu meer dan ooit
Het lichaam waar ik mijn wekelijkse plezier mee beleef
Wordt van binnenuit achtervolgd door het meisje dat je hebt ingeslikt
Ik graaf in je om die zwakkere zus aan te raken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt