Hieronder staat de songtekst van het nummer Incarnadined Hands , artiest - Exhumed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Exhumed
«But woe to the riches and skill thus obtained
Woe to the wretch that would injure the dead
And woe go his portion whose fingers are stained
With the red drops of life that he cruelly shed» — Ballad of William Burke
circa 1829
«the receiver of these sixteen strangled bodies been punishable as well as the
murderer, the crimes, which have cast a stain on the character of the nation
and of human nature, would not have been committed» — Thomas Wakely The
Lancet newspaper 21s t March, 1829
Dr. Knox: What is a man?
Is he the sum of his beliefs?
Or is he measured by the depths of his misdeeds?
Is he but flesh and bone?
The sum of component parts?
Is he what he has wrought?
Or what he has torn apart?
Hare: Our abhorrent enterprise, so deeply despised
But evidence, I’ll provide, to spare my own hide
Hare: I'll send Burke to his grave
To be betrayed by incarnadined hands
Dr. Knox: Am I a butcher uncouth?
The telltale truth are these incarnadined hands
Dr. Knox: Am I a slaughterer or a surgeon?
A taker or giver of life?
Hare: A thief or a murderer?
For which crime am I to be tried?
Dr. Knox: So many I’ve anatomized, truly I was desensitized I never failed to
edify, Hare: nor to brutalize
Dr. Knox: The stain of the grave
I am betrayed by incarnadined hands
Burke: The meager length of the noose
The punishment due for incarnadined hands
Dr. Knox: Please tell me who I am — Please tell me who I am!
Solo — Michael Burke
Dr. Knox: What is a man?
Is he the end or is he the means?
Burke: For lucre’s gleam, undertaking hideous misdeeds
Dr. Knox: I once thought I knew, but now I see it true
When you look into death, it looks back into you
Dr. Knox: The stain of the grave
I am betrayed by incarnadined hands
Burke: The meager length of the noose
The punishment due for incarnadined hands
Dr. Knox / Hare: Please tell me who I am
«Maar wee de rijkdom en vaardigheid die zo verkregen zijn»
Wee de stakker die de doden zou verwonden
En wee zijn deel wiens vingers bevlekt zijn
Met de rode druppels van het leven die hij op wrede wijze afwierp» - Ballad of William Burke
omstreeks 1829
«de ontvanger van deze zestien gewurgde lichamen was strafbaar evenals de»
moordenaar, de misdaden, die een smet hebben geworpen op het karakter van de natie
en van menselijke aard, niet zou zijn gepleegd» — Thomas Wakely The
Lancet krant 21s t maart 1829
Dr. Knox: Wat is een man?
Is hij de som van zijn overtuigingen?
Of wordt hij afgemeten aan de diepten van zijn wandaden?
Is hij slechts vlees en been?
De som van de onderdelen?
Is hij wat hij heeft aangericht?
Of wat hij heeft verscheurd?
Haas: Onze weerzinwekkende onderneming, zo diep veracht
Maar ik zal bewijs leveren om mijn eigen huid te sparen
Haas: Ik stuur Burke naar zijn graf
Verraden worden door geïncarneerde handen
Dr. Knox: Ben ik een lompe slager?
De veelbetekenende waarheid zijn deze geïncarneerde handen
Dr. Knox: Ben ik een slachter of een chirurg?
Een nemer of een gever van het leven?
Haas: Een dief of een moordenaar?
Voor welke misdaad moet ik worden berecht?
Dr. Knox: Er zijn er zoveel die ik heb geanalyseerd, ik was echt ongevoelig voor
stichten, Haas: noch om te bruteren
Dr. Knox: De smet van het graf
Ik ben verraden door geïncarneerde handen
Burke: De magere lengte van de strop
De straf voor geïncarneerde handen
Dr. Knox: Vertel me alsjeblieft wie ik ben - Vertel me alsjeblieft wie ik ben!
Solo — Michael Burke
Dr. Knox: Wat is een man?
Is hij het doel of is hij het middel?
Burke: Voor de glans van Lucre, het bedrijven van afschuwelijke wandaden
Dr. Knox: Ik dacht ooit dat ik het wist, maar nu zie ik het waar
Als je naar de dood kijkt, kijkt hij terug naar jou
Dr. Knox: De smet van het graf
Ik ben verraden door geïncarneerde handen
Burke: De magere lengte van de strop
De straf die verschuldigd is voor geïncarneerde handen
Dr. Knox / Hare: Vertel me alsjeblieft wie ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt