Hieronder staat de songtekst van het nummer Defenders of the Grave , artiest - Exhumed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Exhumed
Heraldry is a protection against such practices;
for what the audacious
atrocity of the resurrection-man cannot, the venality of the sexton certainly,
will accomplish" - Thomas Wakely, The Lancet newspaper 1832
«'…a coffin was registered with the expressed purpose of frustrating the
resurrectionists… designed to be made in cast or wrought iron,
with concealed spring catches on the inner
Side of the lid to prevent levering, and joined in such a way as to thwart any
attempt to force the sides of the coffin apart… Some parishes had communal
mortsafes or 'jankers' - huge coffin-shaped pieces of stone or metal put on new
graves.»
— Ruth Richardson Death, Dissection, and the Destitute 1987
«Resurrection men, your fate deplore
Retire with fore vexation
Your mystery’s gone, your art’s no more
No more your occupation:
Surgeons no more shall ye ransack
The grave with feelings callous
Tho' on the Old Bailey turn’d your back
Your only hopes the gallows» — Mr. Diben The Patent Cof in 1818
Stalk through hallowed headstones
For notes and coin, trade flesh and bone
Your eternal rest may, become nocturnal wrest
The newly deceased, still bereaved
Snatched from their peace, taken without leave
Truncated repose, for the decomposed
Adamantine clasp of the mortsafe, the muddy bonds of earth
Patent coffins do not vouchsafe, calm repose beneath the turf
Stone walls do not a prison make, nor six feet of sod a grave
Pray the lord your soul to take, you’ll need defenders of the —
Graves' occupants, so dearly prized
But to butcher, not to eulogize
To rest they were laid, now sold under the blade
Who turns the key to the mortsafe, when the sexton stuffs his purse?
Nightwatchmen cannot vouchsafe, calm repose beneath the turf
Stone walls do not a prison make, nor six feet of sod a grave
So pray the lord your soul to take, you’ll need defenders of the grave
Defenders of the grave, hallmarks of this ghoulish age
Defenders of the grave, defenders of the —
Solo — Matthew Harvey
Solo — Michael Burke
Stone walls do not a prison make, nor shovels full of sod a grave
So pray the lord your soul to take, you’ll need defenders of the grave
Defenders of the grave, hallmarks of this ghoulish age
Defenders of the grave, defenders of the — grave
Heraldiek is een bescherming tegen dergelijke praktijken;
voor wat de gedurfde
gruweldaad van de opstanding - de mens kan dat niet, de omkoopbaarheid van de koster zeker,
zal volbrengen" - Thomas Wakely, The Lancet krant 1832
«'... een kist werd geregistreerd met het uitdrukkelijke doel om de . te frustreren
opstandingsactivisten ... ontworpen om te worden gemaakt in gegoten of smeedijzer,
met verborgen veersluitingen aan de binnenkant
Zijkant van het deksel om optillen te voorkomen, en op een zodanige manier verbonden om eventuele te dwarsbomen
poging om de zijkanten van de kist uit elkaar te duwen ... Sommige parochies hadden gemeenschappelijke
mortsafes of 'jankers' - enorme kistvormige stukken steen of metaal op nieuwe
graven.»
- Ruth Richardson Death, Dissection, and the Destitute 1987
"Opstanding mannen, uw lot betreurt"
Met voorbedachte rade met pensioen gaan
Je mysterie is weg, je kunst is niet meer
Niet meer uw beroep:
Chirurgen mogen niet meer plunderen
Het graf met gevoelens ongevoelig
Tho' op de Old Bailey draaide je de rug toe
Je enige hoop is de galg» — Mr. Diben The Patent Cof in 1818
Stal door heilige grafstenen
Voor bankbiljetten en munten, handel in vlees en botten
Je eeuwige rust kan nachtelijk worstelen worden
De pas overleden, nog steeds nabestaanden
Weggerukt uit hun vrede, genomen zonder verlof
Afgeknotte rust, voor de ontbonden
Adamantine sluiting van de mortsafe, de modderige banden van de aarde
Octrooikisten bieden geen veilige, rustige rust onder de grasmat
Stenen muren maken geen gevangenis, noch zes voet graszoden een graf
Bid dat de heer je ziel zal nemen, je hebt verdedigers nodig van de...
Bewoners van Graves, zo gewaardeerd
Maar om te slachten, niet om te loven
Om te rusten werden ze gelegd, nu verkocht onder het mes
Wie draait de sleutel van de mortsafe om als de koster zijn portemonnee propt?
Nachtwakers kunnen niet instaan voor een rustige rust onder de grasmat
Stenen muren maken geen gevangenis, noch zes voet graszoden een graf
Dus bid de heer om je ziel te nemen, je hebt verdedigers van het graf nodig
Verdedigers van het graf, kenmerken van deze griezelige tijd
Verdedigers van het graf, verdedigers van de...
Solo — Matthew Harvey
Solo — Michael Burke
Stenen muren maken geen gevangenis, noch schoppen vol graszoden een graf
Dus bid de heer om je ziel te nemen, je hebt verdedigers van het graf nodig
Verdedigers van het graf, kenmerken van deze griezelige tijd
Verdedigers van het graf, verdedigers van het graf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt