A Funeral Party - Exhumed

«…a most extraordinary circumstance that took place on Friday night,

the 31s​ t​ October 1828, in a House in the West Port, Edinburgh,

where an old Woman of the name of Campbell is supposed to have been Murdered,

and her Body Sold to a Medical Doctor.»

— ​Edinburgh​ ​Broadsheet​ 3r​ d​ of

November, 1828

«Up the close and doun the stair

But and been with Burke and Hare

Burke’s the butcher, Hare’s the thief

Knox the boy that buys the beef» — ​19t​ h​ century Edinburgh skipping rhyme

Hare: ​Follow me to my humble lodging

What’s mine is yours, such as it may be

Dr. Knox: ​Enjoy the hospitality, soon you’ll be cold dead anatomy

Hare: ​Along the narrow, crooked wynd

Then through the close, this house you’ll find

Dr. Knox: ​So many honored guests to fete, always an empty bed to let

Chorus: ​A funeral party

Hare: ​Drink up, the hour is growing late

Chorus: ​A funeral party

Dr. Knox: ​The fete will end when you meet your fate

Hare: ​Here you may rest from your journeys

And warm your bones with a dram of whiskey

Dr. Knox: ​Drink to what’s left of your health, soon you’ll be another corpse

to sell

Hare: ​Intoxicated, the room starts to spin

And at that moment our night work begins

Dr. Knox: ​Quietly asphyxiate, you see your end, but far too late

Chorus: ​A funeral party

Burke: ​Drink up, the hour is growing late

Chorus: ​A funeral party

Dr. Knox: S​ tuff the carcass in a crate

Narrator: ​All revels must come to their end

So for the constable the tenants send

False friends meet most unpleasant ends

The corpus delicti now made evident

Solo — Matthew Harvey

Solo — Michael Burke

Solo — Matthew Harvey

Chorus:​ A funeral party

Burke: ​Step inside and have a quaff

Chorus: ​A funeral party

Hare: ​Where guests soon shuffle off

Chorus: ​A funeral party

Narrator: ​Protests of innocence rebuffed

Chorus: ​A funeral party

Narrator: ​The life of the party — snuffed

«... een zeer buitengewone omstandigheid die plaatsvond op vrijdagavond,

31 t/m oktober 1828, in een huis in de West Port, Edinburgh,

waar een oude vrouw met de naam Campbell zou zijn vermoord,

en haar lichaam verkocht aan een arts.»

— ​Edinburgh​ ​Broadsheet​ 3r​ d​ van

november 1828

«Naar boven en beneden de trap af

Maar en met Burke en Hare geweest

Burke is de slager, Hare is de dief

Knox de jongen die het rundvlees koopt» — ​19e-eeuwse Edinburgh slaat rijm over

Haas: Volg mij naar mijn bescheiden onderkomen

Wat van mij is, is van jou, zoals het kan zijn

Dr. Knox: ​Geniet van de gastvrijheid, binnenkort ben je koud dood anatomie

Haas: Langs de smalle, kromme wynd

Dan vind je via de afsluiting dit huis

Dr. Knox: Zoveel geëerde gasten om te feesten, altijd een leeg bed om te verhuren

Koor: ​Een begrafenisfeest

Haas: ​Drink op, het wordt laat!

Koor: ​Een begrafenisfeest

Dr. Knox: ​Het feest eindigt wanneer je je lot ontmoet

Haas: ​Hier mag je uitrusten van je reizen

En verwarm je botten met een glaasje whisky

Dr. Knox: Drink op wat er nog over is van je gezondheid, binnenkort ben je een ander lijk

verkopen

Haas: Bedwelmd, de kamer begint te draaien

En op dat moment begint ons nachtwerk

Dr. Knox: Rustig verstikkend, je ziet je einde, maar veel te laat

Koor: ​Een begrafenisfeest

Burke: ​Drink op, het wordt laat!

Koor: ​Een begrafenisfeest

Dr. Knox: Stop het karkas in een krat

Verteller: ​Aan alle feestvreugde moet een einde komen

Dus voor de agent die de huurders sturen:

Valse vrienden ontmoeten de meest onaangename doelen

Het corpus delicti nu duidelijk gemaakt

Solo — Matthew Harvey

Solo — Michael Burke

Solo — Matthew Harvey

Koor:​ Een rouwfeest

Burke: Stap naar binnen en neem een ​​slokje

Koor: ​Een begrafenisfeest

Haas: ​Waar gasten al snel wegschuiven

Koor: ​Een begrafenisfeest

Verteller: Protesten van onschuld afgewezen

Koor: ​Een begrafenisfeest

Verteller: ​Het leven van het feest — gesnoven