Hieronder staat de songtekst van het nummer Overwhelming , artiest - Everclear met vertaling
Originele tekst met vertaling
Everclear
It can come from out of nowhere
Hit you when you’re safe and warm
Take it easy my star
Your time is gonna come
Your time is gonna come
You got those crazy blue eyes
Yeah you got those crazy blues
All those pretty smiles
I can see them laughing at you
Your time is gonna come
Your time is gonna come
I don’t want to be your punching bag
Your complacent little princess
All tragic and sad
I’m not going to let you
Overwhelm me anymore
No, not anymore
Yeah you say you got this bad thing
Yeah you say you got it bad
You have broken every heart
Of every friend you’ve ever had
Someday the time is going to come
When all your friends just go away
I wonder why I stick around
Sometimes I wish you would leave
You’ll say you’ll love me forever
Then you spit on me
You time is going to come
I swear your time is going to come
I don’t want to be your whipping boy
Your pathetic little loser
Someone you can ignore
I’m not going to let you overwhelm me
Anymore (aww.)
I’m not going to let you hurt me anymore
I’m not going to let you hit me anymore
I’m not going to let you kick me anymore
I will not let you overwhelm me anymore (anymore)
It can come from out of nowhere
I don’t want to be your simple saving grace
Just another little victim with a happy face
Oh, someday (someday)
Someday (someday)
Somebody’s gonna come
I hope they do this to you
I’m not going to let you overwhelm me anymore
I will not let you hurt me anymore
I will not let you hit me anymore
I will not let you twist me anymore
No, I will not let you turn me inside out.
Het kan uit het niets komen
Sla je als je veilig en warm bent
Doe het rustig aan mijn ster
Jouw tijd komt nog wel
Jouw tijd komt nog wel
Je hebt van die gekke blauwe ogen
Ja, je hebt die gekke blues
Al die mooie glimlachen
Ik zie ze om je lachen
Jouw tijd komt nog wel
Jouw tijd komt nog wel
Ik wil niet je boksbal zijn
Je zelfgenoegzame kleine prinses
Allemaal tragisch en verdrietig
Ik laat je niet toe
Overweldig me niet meer
Nee niet meer
Ja, je zegt dat je dit slechte ding hebt
Ja, je zegt dat je het slecht hebt
Je hebt elk hart gebroken
Van elke vriend die je ooit hebt gehad
Ooit zal de tijd komen
Als al je vrienden gewoon weggaan
Ik vraag me af waarom ik hier blijf
Soms zou ik willen dat je wegging
Je zult zeggen dat je voor altijd van me zult houden
Dan spuug je op me
Je tijd gaat komen
Ik zweer dat je tijd zal komen
Ik wil niet je zweepjongen zijn
Je zielige kleine loser
Iemand die je kunt negeren
Ik laat me niet overweldigen door jou
Meer (aww.)
Ik laat je me niet meer pijn doen
Ik laat je me niet meer slaan
Ik laat je me niet meer schoppen
Ik laat je me niet (meer) overweldigen
Het kan uit het niets komen
Ik wil niet je simpele goedmaker zijn
Gewoon weer een klein slachtoffertje met een blij gezicht
Oh, ooit (ooit)
Ooit (ooit)
Er komt iemand
Ik hoop dat ze je dit aandoen
Ik laat me niet meer overweldigen door jou
Ik laat je me geen pijn meer doen
Ik laat je me niet meer slaan
Ik laat je me niet meer verdraaien
Nee, ik laat je me niet binnenstebuiten keren.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt