Hieronder staat de songtekst van het nummer Jesus Was a Democrat , artiest - Everclear met vertaling
Originele tekst met vertaling
Everclear
Jesus Christ didn’t have blue eyes or blond hair
He looked just like all those people that you want to kill
Spin your hell into a heaven you can sell
Make it look like California with a bible belt
Jesus didn’t look like the boy next door
Unless you live in Palestine
I wonder what you mean by the golden rule
I think it is a scary play on words
I wonder what they taught you back in Sunday school
I bet you think of him
As a nice clean long haired Republican, nah
He would be all locked up in Guantanamo Bay
If he were alive today
He would have been a revolutionary
Wanted by the CIA
I picture him in all the wrong places
Finding diamonds in the dirt
A star of David tattoo
And a Che t-shirt
Jesus Christ was a left wing radical Jew
Murdered by people like you
If Jesus was a Democrat like the bible says he was
I don’t think he’s going to want to take the blame
For all the awful things you say and do in his name
If Jesus was alive he would be sad to see
That it is no different than it used to be
Someday he’s going to call you out
I am pretty god damned sure …
He is going to be angry
He is going to be angry
You want to know what I think…
I think Jesus would have been a card carrying liberal
If he was a young man born in the USA
He would not be «fiscally conservative»
And he wouldn’t vote for John McCain
All those so called Christians that you see on TV
Maybe they scare Jesus like they scare me
Kick you the hell out of my temple too
Too many elephants in the room
If Jesus was a Democrat like the bible says he was
I don’t think he’s going to want to take the blame
For all the awful things you people do and say in his name
If Jesus was alive today he would be sad to see
That it is no different than it used to be
Someday he’s going to call you out
I am pretty god damned sure…
He is going to be… mad
He is going to be angry
He is going to be… mad
He is going to be… mad
You say Jesus loves the little children
And I say I know that’s true
I say he loves all the Muslims and the Jews
All the addicts and the porn stars too
You say Jesus died to save us all from a fiery hell
I say Jesus died to save us
Save us from ourselves
Will you save me from myself?
If Jesus was a liberal like the red letters say he was
I know he would have big love for all the killers and the racists
And the bullies in this world
If Jesus was alive today
And you had a chance to meet him face to face
I’m pretty God-damned sure that you and your friends
Would find some way to kill him all over again
You would kill him all over again
Again and again and again
Just like you always do
You do just what you always do
Jezus Christus had geen blauwe ogen of blond haar
Hij leek precies op al die mensen die je wilt vermoorden
Draai je hel in een hemel die je kunt verkopen
Laat het lijken op Californië met een bijbelriem
Jezus leek niet op de buurjongen
Tenzij je in Palestina woont
Ik vraag me af wat je bedoelt met de gouden regel
Ik denk dat het een enge woordspeling is
Ik vraag me af wat ze je hebben geleerd op de zondagsschool
Ik wed dat je aan hem denkt
Als een mooie schone langharige Republikein, nah
Hij zou allemaal worden opgesloten in Guantanamo Bay
Als hij vandaag nog zou leven
Hij zou een revolutionair zijn geweest
Gezocht door de CIA
Ik zie hem op de verkeerde plaatsen
Diamanten vinden in het vuil
Een ster van David-tatoeage
En een Che-t-shirt
Jezus Christus was een linkse radicale Jood
Vermoord door mensen zoals jij
Als Jezus een Democraat was zoals de bijbel zegt dat hij dat was
Ik denk niet dat hij de schuld op zich wil nemen
Voor alle vreselijke dingen die je zegt en doet in zijn naam
Als Jezus nog leefde, zou hij verdrietig zijn om te zien
Dat het niet anders is dan vroeger
Op een dag zal hij je uitdagen
Ik ben er verdomd zeker van...
Hij gaat boos zijn
Hij gaat boos zijn
Wil je weten wat ik denk...
Ik denk dat Jezus een liberaal met een kaart zou zijn geweest
Als hij een jonge man was geboren in de VS
Hij zou niet "fiscaal conservatief" zijn
En hij zou niet op John McCain stemmen
Al die zogenaamde christenen die je op tv ziet
Misschien maken ze Jezus bang zoals ze mij bang maken
Schop je ook uit mijn tempel
Te veel olifanten in de kamer
Als Jezus een Democraat was zoals de bijbel zegt dat hij dat was
Ik denk niet dat hij de schuld op zich wil nemen
Voor alle vreselijke dingen die jullie doen en zeggen in zijn naam
Als Jezus vandaag nog leefde, zou hij verdrietig zijn om te zien
Dat het niet anders is dan vroeger
Op een dag zal hij je uitdagen
Ik ben er verdomd zeker van...
Hij wordt... gek
Hij gaat boos zijn
Hij wordt... gek
Hij wordt... gek
Je zegt dat Jezus van de kleine kinderen houdt
En ik zeg dat ik weet dat dat waar is
Ik zeg dat hij van alle moslims en joden houdt
Alle verslaafden en ook de pornosterren
Je zegt dat Jezus stierf om ons allemaal te redden van een vurige hel
Ik zeg dat Jezus stierf om ons te redden
Red ons van onszelf
Wil je me van mezelf redden?
Als Jezus een liberaal was zoals de rode letters zeggen dat hij was
Ik weet dat hij grote liefde zou hebben voor alle moordenaars en racisten
En de pestkoppen in deze wereld
Als Jezus vandaag nog leefde
En je had de kans om hem persoonlijk te ontmoeten
Ik ben er verdomd zeker van dat jij en je vrienden
Zou een manier vinden om hem helemaal opnieuw te vermoorden
Je zou hem helemaal opnieuw vermoorden
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Net zoals je altijd doet
Je doet gewoon wat je altijd doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt