American Girl - Everclear

Well, she was an American girl

Raised on promises

She couldn’t help thinking that there was

A little more to life somewhere else

After all it was a great big world

With lots of places to run to

Yeah, if she had to die trying

She’d have one little promise she was going to keep

Oh yeah, alright

Take it easy, baby

Make it last all night

She was an American girl

Well, it was kind of cold that night

She stood alone on her balcony

Yeah, she could hear the cars roll by

Out on 441

Like waves crashing on the beach

And for one desperate moment there

He crept back in her memory

God, it’s so painful when something

That’s so close is still so far out of reach

Oh yeah, alright

Take it easy, baby

Make it last all night

She was an American girl

Nou, ze was een Amerikaans meisje

Opgegroeid op beloften

Ze kon het niet helpen te denken dat er was

Een beetje meer om ergens anders te leven

Het was tenslotte een geweldige grote wereld

Met veel plaatsen om naar toe te rennen

Ja, als ze moest sterven terwijl ze probeerde

Ze zou een kleine belofte hebben die ze zou nakomen

Oh ja, oké

Rustig aan, schatje

Zorg dat het de hele nacht duurt

Ze was een Amerikaans meisje

Nou, het was best wel koud die nacht

Ze stond alleen op haar balkon

Ja, ze hoorde de auto's voorbij rijden

Uit op 441

Als golven die op het strand beuken

En voor een wanhopig moment daar

Hij kroop terug in haar geheugen

God, het is zo pijnlijk als iets

Dat is zo dichtbij, is nog steeds zo ver buiten bereik

Oh ja, oké

Rustig aan, schatje

Zorg dat het de hele nacht duurt

Ze was een Amerikaans meisje