
Hieronder staat de songtekst van het nummer Desculpa , artiest - Eva Rapdiva, VuiVui met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eva Rapdiva, VuiVui
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
What’s going on, what’s going on with you girl
What’s going on, what’s going on with you girl
Já é sabido que isso volta a acontecer
Tu escolheste uma cantora pra ser tua mulher
Meu dia acaba quando o teu tá a amanhecer
Eu sei que é duro, mas se der por favor entende
Sou artista e como tal eu sou diferente
Atrás do sonho, tu tens visto o sacrifício
E esses meus horários são ossos do ofício
É grande a minha ambição nesta profissão
Sonho mudar o mundo com o microfone na mão
Fico orgulhosa quando mostras alegria
De ver o povo todo cantando minha melodia
Travas teu ciúme para meu progresso
Tu és meu suporte, és o meu sucesso
Desculpa pela ausência, nem sempre eu tô aqui
Mas mesmo estando longe, eu tô perto de ti
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
What’s going on, what’s going on with you girl
What’s going on, what’s going on with you girl
Eu no teu lugar, confesso, não vou ligar
Essa fama, esse assédio iria me incomodar
Beijando o luar a beira-mar, nós a jantar
Vir alguém a perguntar se posso te gravar
E aí levantas pra ajudar a fotografar
E eu pergunto o que faria no teu lugar
Na verdade eu não queria tá no teu lugar
Por isso te amo como nunca ninguém vai amar
Teus amigos te dizem «yo como aceitas isso?»
Dizes que não, mas sei que as bocas te afetam o juízo
E eu só quero que me aceites como eu te aceito
Que não mates esse amor com preconceito
Gravo com homens, canto com homens
Shows de vidas eu trabalho mais com homens
Marcamos férias, mas é chato o agente ligou
«Eva, muda as férias que tens mais um show»
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
What’s going on, what’s going on with you girl
What’s going on, what’s going on with you girl
Sorry, I’m so sorry
I’m so sorry
Perdoa, meu amor
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
You are my girl, my everything
What’s going on?
What’s going on with you, girl…
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Wat is er aan de hand, wat is er met jou aan de hand meid
Wat is er aan de hand, wat is er met jou aan de hand meid
Het is al bekend dat dit weer gebeurt
Je koos een zangeres als je vrouw
Mijn dag eindigt wanneer de jouwe breekt
Ik weet dat het moeilijk is, maar begrijp het alsjeblieft
Ik ben een artiest en als zodanig ben ik anders
Achter de droom heb je het offer gezien
En deze schema's zijn de kneepjes van het vak
Mijn ambitie in dit vak is groot
Ik droom ervan de wereld te veranderen met de microfoon in mijn hand
Ik ben trots als je blij bent
Om de hele mensen mijn melodie te zien zingen
Stop je jaloezie voor mijn vooruitgang
Jij bent mijn steun, jij bent mijn succes
Sorry voor de afwezigheid, ik ben er niet altijd
Maar ook al ben ik ver weg, ik ben dicht bij jou
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Wat is er aan de hand, wat is er met jou aan de hand meid
Wat is er aan de hand, wat is er met jou aan de hand meid
Ik in jouw plaats, ik beken, ik zal niet bellen
Deze roem, deze intimidatie zou me storen
Kus het maanlicht bij de zee, we gaan eten
Iemand zien vragen of ik je mag opnemen
En dan sta je op om te helpen fotograferen
En ik vraag wat ik zou doen in jouw plaats
Ik wilde eigenlijk niet in jouw plaats zijn
Daarom hou ik van je zoals niemand ooit zal houden
Je vrienden vertellen je "hoe accepteer je dat?"
Je zegt nee, maar ik weet dat monden je oordeel beïnvloeden
En ik wil gewoon dat je me accepteert zoals ik jou accepteer
Dat je deze liefde niet met vooroordelen doodt
Ik neem op met mannen, ik zing met mannen
Het leven laat zien dat ik meer met mannen werk
We hebben een vakantie geboekt, maar de agent belde
"Eva, verander de feestdagen, je hebt nog een show"
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Wat is er aan de hand, wat is er met jou aan de hand meid
Wat is er aan de hand, wat is er met jou aan de hand meid
Sorry, het spijt me zo
Het spijt me zeer
vergeef mijn liefde
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Je bent mijn meisje, mijn alles
Wat gebeurd er?
Wat is er met jou aan de hand, meid...
Eva Rapdiva, Ary • 2014
Eva Rapdiva, DuC • 2014
Eva Rapdiva, Kalaf Angelo • 2014
Eva Rapdiva, Leonardo Wawuti • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt