3 Minutos - Eva Rapdiva, DuC

Dama, dá-me três minutos

Tu podes estar errada, só te quero bem

Mana, dá-me três minutos

Estou do teu lado, agora e pra sempre

Irmã, puxa a cadeira e escuta

A verdade é dura e hoje eu vou ser bruta

Sim, sei o que te preocupa

Mas nesse mundo d’homens tu tens que ser astuta

Tás a namorar com um cota de gravata

Que paga tudo, te dá vida mulata

Diz que és a miúda que lhe mata

Tás a ser usada, amanhã vais pra sucata!

Mas quem banca é quem desfruta

Saldos, restaurantes, não mudas a conduta

Viagens ao Dubai, tu dás pouca luta

Acabas na horizontal e ele a te chamar de puta!

Depois arranja outra e te chuta

Na boca do povo tu és a prostituta

Tapas as lágrimas com make-up e puruca

Porque tens sempre a vida embaixo d’uma lupa

Dama, dá-me três minutos

Tu podes estar errada, só te quero bem

Mana, dá-me três minutos

Estou do teu lado, agora e pra sempre

O teu marido quer que trabalhes oito horas como ele

Cuides da casa, filhos e da comida dele

Em casa é ditador, mas na rua é amável

Vai à noite charmoso andar impecável

E quer que sejas submissa, nunca vais a disco

Engravida outras quando a SIDA é um risco

Pergunta-lhe se és sua escrava

Sua empregada ou se tens cara de parva

E tu, menina da faculdade atrevida

Namorar o professor é a única saída?

Acorda, deixa essa rotina suicida

Antes de seres doutora vais é ser o positiva

Vai, deixa de tanta desculpa!

Procura um emprego, torna-te mulher adulta

Vai, deixa o mal no esquecimento

Tu és uma rosa e cresceste no cimento

Dama, dá-me três minutos

Tu podes estar errada, só te quero bem

Mana, dá-me três minutos

Estou do teu lado, agora e pra sempre

Dizem que é mentira

Que tu devias desistir e nem sequer tentar

Minha irmã, se vira!

E ouve essas rimas que eu canto pra te motivar

Dizem que é mentira…

Dame, geef me drie minuten

Je kunt het mis hebben, ik wens je het beste

Mana, geef me drie minuten

Ik sta aan jouw kant, nu en voor altijd

Zuster, trek de stoel omhoog en luister

De waarheid is hard en vandaag ga ik brutaal zijn

Ja, ik weet waar je je zorgen over maakt

Maar in deze wereld van mannen moet je scherpzinnig zijn

Ga je uit met een stropdas?

Wie alles betaalt, geeft je een mulatleven

Zegt dat jij het meisje bent dat hem vermoordt

Je wordt gebruikt, morgen ga je naar de sloop!

Maar wie bankrollt is wie geniet

Saldi, restaurants, gedrag niet veranderen

Uitstapjes naar Dubai, je geeft weinig ruzie

Je belandt in de horizontale en hij noemt je een bitch!

Pak er dan nog een en te kick

In de mond van de mensen ben jij de prostituee

Bedek je tranen met make-up en puruca

Omdat je altijd het leven onder een vergrootglas hebt

Dame, geef me drie minuten

Je kunt het mis hebben, ik wens je het beste

Mana, geef me drie minuten

Ik sta aan jouw kant, nu en voor altijd

Je man wil dat je acht uur werkt zoals hij

Zorg voor zijn huis, kinderen en eten

Thuis is hij een dictator, maar op straat is hij aardig

Ga 's nachts charmante wandeling onberispelijk?

En wil je onderdanig zijn, ga dan nooit naar de disco

Maakt anderen zwanger wanneer aids een risico is

Vraag hem of je zijn slaaf bent

Je meid of als je een gek gezicht hebt

En jij, gedurfde studente

Is daten met de leraar de enige uitweg?

Word wakker, verlaat deze suïcidale routine

Voordat u arts wordt, zult u de positieve zijn

Ga, stop met zoveel excuses!

Zoek een baan, word een volwassen vrouw

Ga, laat het kwaad in de vergetelheid

Je bent een roos en je groeide op in het cement

Dame, geef me drie minuten

Je kunt het mis hebben, ik wens je het beste

Mana, geef me drie minuten

Ik sta aan jouw kant, nu en voor altijd

Ze zeggen dat het een leugen is

Dat je moet opgeven en niet eens proberen

Mijn zus, draai je om!

En luister naar deze rijmpjes die ik zing om je te motiveren

Ze zeggen dat het een leugen is...