Well the first time that I saw you

You were standing in the rain

You were waiting at the station

For the last connecting train

Well — who will you go to

When there’s no-one to betray?

And I said — who will you go to

When your best friend turns away?

Hey hey…

Last time you’re gonna let me down

Last time you’re gonna

Fool around with me…

There’s a garden full of roses

There’s a necklace full of pearls

You have come to take the roses

To give to other girls

Well — I am just a pretty thing

You wanted for a day

There is nothing left between us

There is nothing left to say…

Hey hey…

People like you

Can be so mean

People like you

Just don’t come clean

Last time you’re gonna let me down

Last time you’re gonna

Fool around with me…

Nou, de eerste keer dat ik je zag

Je stond in de regen

Je stond te wachten op het station

Voor de laatste aansluitende trein

Nou, naar wie ga je?

Wanneer er niemand is om te verraden?

En ik zei: naar wie ga je?

Wanneer je beste vriend zich afwendt?

Hoi hoi…

De laatste keer dat je me teleurstelt

Laatste keer dat je gaat

Doe eens gek met mij...

Er is een tuin vol rozen

Er is een ketting vol parels

Je bent gekomen om de rozen te nemen

Om aan andere meisjes te geven

Nou — ik ben gewoon een mooi ding

Je wilde voor een dag

Er is niets meer tussen ons

Er valt niets meer te zeggen...

Hoi hoi…

Mensen zoals jij

Kan zo gemeen zijn

Mensen zoals jij

Kom gewoon niet schoon

De laatste keer dat je me teleurstelt

Laatste keer dat je gaat

Doe eens gek met mij...