900 Auf Wiedersehen - Eugenio Bennato

Con le lune dei suoi amori

Con il vento delle sue estati

Ballando si allontana

Coi suoi racconti e i suoi segreti

In silenzio per sembrare

Una musica distante

Come l’orchestra di una nave

Che scompare all’orizzonte

Con i suoi giorni tutti uguali

E quelli un po' speciali

Che sono diventati anniversari

Con le sue poesie d’amore

Quelle solo sussurrate

Quelle che non son state scritte mai.

Novecento

Aufwiedersehen, goodbye

Novecento

Aufwiedersehen, goodbye

Col sorriso dei quindici anni

Delle ragazze del mio quartiere

Che tutte le primavere

Si vestivano come fiori

Con il lavoro di mio padre

All’ombra di ciminiere

Che una volta erano nere

E ora sembrano cattedrali

Con le serate eccezionali

E il rock dei nuovi eroi

Al ballo delle ultime regine

E con quelli come noi

Che nei bar e le cantine

Suonavano per streghe e marinai.

Novecento

Aufwiedersehen, goodbye

Novecento

Aufwiedersehen, goodbye.

Così volando così se ne va

Novecento goodbye

E una musica diventerà

Novecento

Fino all’ultimo momento

Come fosse un grande sogno

E non dovesse terminare mai.

Novecento

Aufwiedersehen, goodbye

Novecento aufwiedersehen

Così volando così se ne va

Novecento goodbye

E una musica diventerà.

Novecento

Dreaming the song of your sky

Of your stars

Novecento Goodbye

Avec toutes tes chansons au revoir

Novecento

Dreaming the song of your sky

Of your stars

Novecento Goodbye

Avec toutes tes chansons au revoir

Novecento.

Met de manen van zijn liefdes

Met de wind van zijn zomers

Dansen gaat weg

Met zijn verhalen en zijn geheimen

In stilte om te lijken

Een verre muziek

Als het orkest van een schip

Dat verdwijnt aan de horizon

Met zijn dagen toch

En de ietwat speciale

Die jubilea zijn geworden

Met zijn liefdesgedichten

Die fluisterden alleen

Degenen die nooit zijn geschreven.

Twintigste eeuw

Aufwidersehen, tot ziens

Twintigste eeuw

Aufwidersehen, tot ziens

Met de glimlach van vijftien

Meisjes uit mijn buurt

Dat alle veren

Ze kleedden zich als bloemen

Met het werk van mijn vader

In de schaduw van schoorstenen

Ze waren ooit zwart

En nu zien ze eruit als kathedralen

Met uitzonderlijke avonden

En de rots van de nieuwe helden

Op het bal van de laatste koninginnen

En met mensen zoals wij

Dan in bars en kelders

Ze speelden voor heksen en zeelieden.

Twintigste eeuw

Aufwidersehen, tot ziens

Twintigste eeuw

Aufwiedersehen, tot ziens.

Dus vliegen gaat het weg

Twintigste eeuw vaarwel

En een muziek zal worden

Twintigste eeuw

Tot het laatste moment

Alsof het een grote droom is

En het mag nooit eindigen.

Twintigste eeuw

Aufwidersehen, tot ziens

Twintigste eeuw aufwiedersehen

Dus vliegen gaat het weg

Twintigste eeuw vaarwel

En een muziek zal worden.

Twintigste eeuw

Dromen van het lied van je lucht

Van jouw sterren

Twintigste eeuw Vaarwel

Avec toutes tes chansons au revoir

Twintigste eeuw

Dromen van het lied van je lucht

Van jouw sterren

Twintigste eeuw Vaarwel

Avec toutes tes chansons au revoir

Twintigste eeuw.