Hieronder staat de songtekst van het nummer Pushover , artiest - Etta James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Etta James
So you told… All the boys… That you were gonna take me out
Ya even… Ya even had the nerve to make a bet.
Oh, Yes you did
But I dont want a one night thrill
No, I want a love.
That’s for real
And I can tell by your lines, Yours is not the lastin kind
You took me for a…
(Pushover)
No I’m not a…
(pushover)
You thought my love was easy to get
All of the girls… Think you’re fine
They even call ya Romeo
Ya gott’em… Yeah you gott’em runnin to and fro
Oh, yes you have
But I… I wouldn’t give in
All my love you would win
But ya haven’t… You haven’t won it yet
You took me for a…
(pushover)
No I’m not a…
(pushover)
You thought that you could change my mind
With your.
Tempting lips, and yo.
wavy hair
(Ooh yeah)
Them pretty eyes and that (Oooooooh) stare
Ya make me weak and I. start to bend, and then I stop and think again
No!
No!
No. Don’t let yourself go!
I’d hate to spoil your reputation, but I want a love
Not an imitation.
And I’m hip.
to every word of your conversation
Ya took me for a…
(pushover)
But ya can’t…
(push me over)
Oh nobodies gonna…
(push me over)
Dus je vertelde... Alle jongens... Dat je me mee uit zou nemen
Ja zelfs... Ja, zelfs het lef om een weddenschap aan te gaan.
Oh, ja dat heb je gedaan
Maar ik wil geen sensatie van één nacht
Nee, ik wil een liefde.
Dat is echt
En ik kan aan je regels zien dat de jouwe niet de laatste is
Je nam me mee voor een...
(Push-over)
Nee ik ben geen...
(schuiver)
Je dacht dat mijn liefde makkelijk te krijgen was
Alle meisjes... Denk dat het goed met je gaat
Ze noemen je zelfs Romeo
Je hebt ze... Ja, je moet ze heen en weer rennen
Oh ja, dat heb je
Maar ik... ik zou niet toegeven
Al mijn liefde zou je winnen
Maar dat heb je nog niet... Je hebt het nog niet gewonnen
Je nam me mee voor een...
(schuiver)
Nee ik ben geen...
(schuiver)
Je dacht dat je van gedachten kon veranderen
Met uw.
Verleidelijke lippen, en yo.
golvend haar
(Oeh ja)
Die mooie ogen en die (Oooooooh) staren
Ya maak me zwak en ik. begin te buigen, en dan stop ik en denk opnieuw
Nee!
Nee!
Nee. Laat jezelf niet gaan!
Ik zou niet graag je reputatie bederven, maar ik wil een liefde
Geen imitatie.
En ik ben hip.
op elk woord van je gesprek
Je nam me mee voor een...
(schuiver)
Maar je kunt niet...
(duw me over)
Oh, niemand gaat...
(duw me over)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt