Watch Dog - Etta James

My man is a watch dog

My man is a watch dog, yeah

I don’t want no watch dog, I want a man, uh-huh

I don’t want no watch dog, I want a man right now

I don’t want no man of mine

Everywhere I go, now, he’s a-right behind

I don’t want no watch dog, I want a man

Every time I visit my girlfriend’s house

He sends his baby brother to check me out

I go outside to sweep in my front yard

He stands over me like a prison guard

I’ve never seen a man sneaking and a-hiding

When he should be out working and providing

He’s a watch dog

Yeah, he’s a watch dog

Mijn man is een waakhond

Mijn man is een waakhond, yeah

Ik wil geen waakhond, ik wil een man, uh-huh

Ik wil geen waakhond, ik wil nu een man

Ik wil geen man van mij

Overal waar ik ga, nu, hij is een-recht achter

Ik wil geen waakhond, ik wil een man

Elke keer als ik het huis van mijn vriendin bezoek

Hij stuurt zijn broertje om me te bekijken

Ik ga naar buiten om mijn voortuin te vegen

Hij staat over me heen als een gevangenisbewaker

Ik heb nog nooit een man zien sluipen en zich verstoppen

Wanneer hij zou moeten werken en voorzien?

Hij is een waakhond

Ja, hij is een waakhond