In My Diary - Etta James

In my diary

A lot of things

I’m gonna write, write about

The moon and lonely night

In my diary

Oh it’s gonna tell her about you

Tell her all your charms

And the things you do

Diaries are made

Of the things you do

And of the people we’ve met

Ohhhh, but my diary is about you

And I don’t want to forget

In my diary

I write as plain

As plain as I get

A picture with words

So the world can understand

Ohhhh so they can understand

So the world, world, world, world, world, world

Can understand

In mijn dagboek

Veel dingen

Ik ga schrijven, schrijven over

De maan en eenzame nacht

In mijn dagboek

Oh, het zal haar over jou vertellen

Vertel haar al je charmes

En de dingen die je doet

Dagboeken worden gemaakt

Van de dingen die je doet

En van de mensen die we hebben ontmoet

Ohhhh, maar mijn dagboek gaat over jou

En ik wil niet vergeten

In mijn dagboek

ik schrijf als gewoon

Zo duidelijk als ik krijg

Een foto met woorden

Zodat de wereld het kan begrijpen

Ohhhh, zodat ze het kunnen begrijpen

Dus de wereld, wereld, wereld, wereld, wereld, wereld

Kunnen begrijpen