I'll Dry My Tears - Etta James

I’ll dry my eyes

For tonight

No more tears, no more sorrow

And I’ll cry again tomorrow night

Because I need you so

Those tears I cry, for you

Are tears of lonliness

On bending knees, I come to you

Because I need you so

Why, why must we break up

Why can’t we make up

My heart, my heart is still on fire

Just lately I found, you don’t want me 'round

And I, I still need your love

And I’ll, I’ll dry my eyes

For tonight

And no more, no more tears

And no more sorrow

And I’ll cry again tomorrow night

Because I need you so

Ik zal mijn ogen drogen

Voor vanavond

Geen tranen meer, geen verdriet meer

En ik zal morgenavond weer huilen

Omdat ik je zo nodig heb

Die tranen die ik huil, voor jou

Zijn tranen van eenzaamheid?

Op gebogen knieën kom ik naar je toe

Omdat ik je zo nodig heb

Waarom, waarom moeten we uit elkaar gaan?

Waarom kunnen we het niet goedmaken?

Mijn hart, mijn hart staat nog steeds in vuur en vlam

Pas de laatste tijd ontdekte ik dat je me niet in de buurt wilt hebben

En ik, ik heb nog steeds je liefde nodig

En ik zal, ik zal mijn ogen drogen

Voor vanavond

En niet meer, geen tranen meer

En geen verdriet meer

En ik zal morgenavond weer huilen

Omdat ik je zo nodig heb