Down Home Blues - Etta James

You say, your party’s jumpin', everybody’s havin' a good time

And you know, what’s goin' through my mind

Do you mind if I get comfortable and kick of these shoes?

While you’re fixin' me a drink

Play me some of them down home blues

You know, I don’t get out much on the town

And you know, I done cut out a lot of that runnin' around

All week long, I’ve been keepin' my cool

But tonight I’m lettin' my hair down

And get down with these down home blues

Down home blues, down home blues

All I wanna hear is these down home blues

All night long, every other record or two

Now take off those fast jams

And let me hear some down home blues, alright

You know my ol' man is gonna wanna fight

Because of the hour I’ll be getting in tonight, I don’t care

Tonight I’m gonna do without you

I’m gonna get my head real bang

And party off of these down home blues, hey, hey yeah

Down home blues, down home blues

And all I wanna hear is those down home blues

All night long, every other record or two

I say, I’m gonna get my head real bang

And party off of these down home, home blues

Yeah, yeah, yeah, down home blues

Je zegt, je feest is aan het springen, iedereen heeft het naar zijn zin

En weet je, wat er door mijn hoofd gaat

Vind je het erg als ik me op mijn gemak voel en deze schoenen uittrek?

Terwijl je een drankje voor me klaarmaakt

Speel me er een paar af als homeblues

Weet je, ik kom niet veel uit in de stad

En weet je, ik heb veel van dat rondrennen weggeknipt

De hele week ben ik kalm gebleven

Maar vanavond laat ik mijn haar los

En ga aan de slag met deze down home blues

Down home blues, down home blues

Het enige wat ik wil horen is deze down home blues

De hele nacht lang, elk ander record of twee

Doe nu die snelle jam weg

En laat me wat down home blues horen, oké

Je weet dat mijn oude man wil vechten

Vanwege het uur dat ik vanavond binnenkom, maakt het me niet uit

Vanavond doe ik het zonder jou

Ik ga mijn hoofd echt laten knallen

En feest van deze down home blues, hey, hey yeah

Down home blues, down home blues

En alles wat ik wil horen is die down home blues

De hele nacht lang, elk ander record of twee

Ik zeg, ik ga mijn hoofd echt laten knallen

En feest met deze down home, home blues

Ja, ja, ja, down home blues