Hieronder staat de songtekst van het nummer Breaking Point , artiest - Etta James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Etta James
Every woman, yeah
Every woman
Got a limit, yeah
Sang with me girl
Ladies, have you ever had a man who push you when you low?
You wanna stay out at night, and don’t care how you feel
Instead of manin' up, oh, I said ooh
I-I can’t concentrate, you so petty you
You stay touchin' my last nerve, my friends say, what’s wrong with you girl?
I guess, what I’m really tryna say is
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, I know you know, some women can be lied to
And cheated on, and beated on
Somebody know, hey
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, hey, hey, hey, tell me why we put up with that?
You can’t forget that, see I done did that
But this time, there’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
There’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
(Now listen here)
Now baby, don’t push me 'cause I’m close to the edge
Today your baby momma called, said she boxin' up yo shit (Yo shit)
When you barely pleasin' me, how you gon' take care of yo kids?
Now I gotta contemplate
I hate to say it, but I wanted your last name
My momma said what’s wrong with you girl
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, I know you know, some women can be lied to
And cheated on, and beated on
Somebody know, hey
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, hey, hey, hey, tell me why we put up with that?
You can’t forget that, see I done did that
But this time, there’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
There’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
Now ladies, we really should be mad at ourselves
'Cause see, some women just tolerate way too damn much
Now I know we gotta choose our battles
But damn it, every woman got a breaking point
And see the next time he’s testin' yo love
You put your finger in his face and you tell him
Say my love has a limit (Say my love has a limit)
Say my love has a limit (Say my love has a limit)
Said if your love has a limit, girl (Said if your love has a limit)
Say my love has a limit, yeah (Say my love has a limit)
Say my love has a limit (Say my love has a limit)
Say my love has a limit (Say my love has a limit)
Said if your love has a limit, girl (Said if your love has a limit)
Say my love has a limit, yeah (Say my love has a limit)
Every woman has a breaking point ya’ll (Breaking point)
Hey, I know you know, some women can be lied to
And cheated on, and beated on
Somebody know, hey
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, hey, hey, hey, tell me why we put up with that?
You can’t forget that, see I done did that
But this time, there’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
There’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
(Now listen here)
Elke vrouw, ja
Iedere vrouw
Ik heb een limiet, ja
Zong met me meisje
Dames, heb je ooit een man gehad die je pusht als je down bent?
Je wilt 's nachts wegblijven en het kan je niet schelen hoe je je voelt
In plaats van te manin' up, oh, zei ik ooh
Ik-ik kan me niet concentreren, jij bent zo kleinzielig
Je blijft mijn laatste zenuw raken, zeggen mijn vrienden, wat is er mis met je meid?
Ik denk dat wat ik echt probeer te zeggen is:
Elke vrouw heeft een breekpunt, ya'll (breekpunt)
Hé, ik weet dat je weet dat er tegen sommige vrouwen kan worden gelogen
En bedrogen en in elkaar geslagen
Weet iemand het, hé
Elke vrouw heeft een breekpunt, ya'll (breekpunt)
Hé, hé, hé, hé, vertel me eens waarom we dat accepteren?
Dat kun je niet vergeten, kijk, dat heb ik gedaan
Maar deze keer is er een grens aan mijn liefde
(Er is een limiet, er is een limiet... er is een limiet, er is een limiet)
Er is een limiet aan mijn liefde
(Er is een limiet, er is een limiet... er is een limiet, er is een limiet)
(Luister nu hier)
Nu schat, duw me niet, want ik ben dicht bij de rand
Vandaag belde je baby-mama, ze zei dat ze het oppakte (Yo shit)
Als je me amper behaagt, hoe ga je dan voor je kinderen zorgen?
Nu moet ik nadenken
Ik zeg het niet graag, maar ik wilde je achternaam
Mijn moeder zei wat is er mis met je meid
Elke vrouw heeft een breekpunt, ya'll (breekpunt)
Hé, ik weet dat je weet dat er tegen sommige vrouwen kan worden gelogen
En bedrogen en in elkaar geslagen
Weet iemand het, hé
Elke vrouw heeft een breekpunt, ya'll (breekpunt)
Hé, hé, hé, hé, vertel me eens waarom we dat accepteren?
Dat kun je niet vergeten, kijk, dat heb ik gedaan
Maar deze keer is er een grens aan mijn liefde
(Er is een limiet, er is een limiet... er is een limiet, er is een limiet)
Er is een limiet aan mijn liefde
(Er is een limiet, er is een limiet... er is een limiet, er is een limiet)
Dames, we zouden echt boos op onszelf moeten zijn
Want kijk, sommige vrouwen tolereren gewoon veel te verdomd veel
Nu weet ik dat we onze gevechten moeten kiezen
Maar verdomme, elke vrouw heeft een breekpunt
En zie de volgende keer dat hij je liefde test
Je steekt je vinger in zijn gezicht en vertelt het hem
Zeg dat mijn liefde een limiet heeft (Zeg dat mijn liefde een limiet heeft)
Zeg dat mijn liefde een limiet heeft (Zeg dat mijn liefde een limiet heeft)
Zei als je liefde een limiet heeft, meisje (zei als je liefde een limiet heeft)
Zeg dat mijn liefde een limiet heeft, ja (zeg dat mijn liefde een limiet heeft)
Zeg dat mijn liefde een limiet heeft (Zeg dat mijn liefde een limiet heeft)
Zeg dat mijn liefde een limiet heeft (Zeg dat mijn liefde een limiet heeft)
Zei als je liefde een limiet heeft, meisje (zei als je liefde een limiet heeft)
Zeg dat mijn liefde een limiet heeft, ja (zeg dat mijn liefde een limiet heeft)
Elke vrouw heeft een breekpunt (breekpunt)
Hé, ik weet dat je weet dat er tegen sommige vrouwen kan worden gelogen
En bedrogen en in elkaar geslagen
Weet iemand het, hé
Elke vrouw heeft een breekpunt, ya'll (breekpunt)
Hé, hé, hé, hé, vertel me eens waarom we dat accepteren?
Dat kun je niet vergeten, kijk, dat heb ik gedaan
Maar deze keer is er een grens aan mijn liefde
(Er is een limiet, er is een limiet... er is een limiet, er is een limiet)
Er is een limiet aan mijn liefde
(Er is een limiet, er is een limiet... er is een limiet, er is een limiet)
(Luister nu hier)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt