Thank You Kobe - ESTA.

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —

From my mind & body

To my spirit & soul.

As a six-year-old boy

Deeply in love with you

I never saw the end of the tunnel.

I only saw myself

Running out of one.

And so I ran.

I ran up and down every court

After every loose ball for you.

You asked for my hustle

I gave you my heart

Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt

Not because challenge called me

But because YOU called me.

I did everything for YOU

Because that’s what you do

When someone makes you feel as

Alive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream

And I’ll always love you for it.

But I can’t love you obsessively for much longer.

This season is all I have left to give.

My heart can take the pounding

My mind can handle the grind

But my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.

I’m ready to let you go.

I want you to know now

So we both can savor every moment we have left together.

The good and the bad.

We have given each other

All that we have.

And we both know, no matter what I do next

I’ll always be that kid

With the rolled up socks

Garbage can in the corner

: 05 seconds on the clock

Ball in my hands.

Love you always,

Ik werd verliefd op u.

Een liefde zo diep dat ik je alles gaf -

Van mijn geest en lichaam

Naar mijn geest en ziel.

Als zesjarige jongen

Diep verliefd op jou

Ik heb nooit het einde van de tunnel gezien.

Ik zag alleen mezelf

Er is er bijna geen meer.

En dus rende ik.

Ik rende elke baan op en neer

Na elke losse bal voor jou.

Je vroeg om mijn drukte

Ik gaf je mijn hart

Omdat er nog veel meer bij kwam.

Ik speelde door het zweet en deed pijn

Niet omdat de uitdaging me riep

Maar omdat JIJ me belde.

Ik heb alles voor JOU gedaan

Want dat is wat je doet

Wanneer iemand je het gevoel geeft dat

Levend zoals je me hebt laten voelen.

Je gaf een zesjarige jongen zijn Laker-droom

En daarom zal ik altijd van je houden.

Maar ik kan niet lang meer obsessief van je houden.

Dit seizoen is alles wat ik nog te geven heb.

Mijn hart kan tegen het bonzen

Mijn geest kan de sleur aan

Maar mijn lichaam weet dat het tijd is om afscheid te nemen.

En dat is oké.

Ik ben klaar om je te laten gaan.

Ik wil dat je het nu weet

Dus we kunnen allebei genieten van elk moment dat we samen nog hebben.

Het goede en het slechte.

We hebben elkaar gegeven

Alles wat we hebben.

En we weten allebei, wat ik ook doe

Ik zal altijd dat kind zijn

Met de opgerolde sokken

Vuilnisbak in de hoek

: 05 seconden op de klok

Bal in mijn handen.

Hou altijd van je,