Rovaniemen markkinoilla - Esa Pakarinen

Rovaniemen markkinoille veimmä Lapin kultaa

No sitähän on mulla niinku etelässä multaa

Ruma rilluma rillumarei, sitä on mulla, toisilla ei

Jopas oli kärkkyjiä vaikka millälailla

Kaikki oli ihme kyllä seuraa silloin vailla

Ruma rilluma rillumarei, tämä poika se ollunna ei

Yks ja toinen tarjos mulle makeatkin moukut

Minä kiersin konnuuet ja kiersin kaikki koukut

Ruma rilluma rilluma rei, minun kulkuni muualle vei!

Onhan elon tiemme täällä joskus mutkikasta

Markkinoilla kyllä kurvat kaikki oppi vasta

Ruma rilluma rillumarei, elon kurveissa oikaista ei!

Hetken mua hurmasi myös Kemijärven Hulta

Hulta kyllä tietää, missä kulloinkin on kulta

Ruma-rilluma-rillumarei, ja sun tuulia, tuulia, tei!

Jo vain jätkän sydän hehkuu hetken lemmen tulta

Kemijärvn Hulta — niin no — sehän on vain Hulta

Ruma-rilluma-rillumarei, Hulta kullasta hyötynyt ei!

Joka hppu esitteli mulle veljenmaljaa

Kyllä riitti tarinaa ja kyllä riitti kaljaa

Ruma-rilluma-rilluma-rei, kun ne huusivat: «Kippis ja hei!»

Ja lasku tuli, totiseksi meni joka tyyppi:

«Sehän maksaa, joka tilaa!»

todisti myös kyyppi

Ruma-rilluma-rilluma-rei, ei ei, siinä purnailu auttanut ei!

Rovaniemen markkinoilla kokee joka sortin

Kun on kultaa, joutuu kyllä seuraan pelikortin

Ruma-rilluma-rilluma-rei, tuuri kouraani viitoset vei!

Nelosilla muuan mies jo kerskui sekä korskui

Heikot sortui elontiellä, jätkä sen kun porskui

Ruma-rilluma-rilluma-rei, jaa, kellä tuuria on, kellä ei!

Itki siinä Hulta sekä parkui peluritkin

Minä poika pankkiin menin katuviertä pitkin

Ruma-rilluma-rilluma-rei, toiset kulkee sen tien, toiset ei!

Ja minkä jätkä ansaitsi ja jätkä minkä hankki

Tallelle sen kaiken otti Rovaniemen pankki

Ruma-rilluma-rilluma-rei, ja se pankki mun kultani vei!

Het meeste goud van Lapland wordt naar de markt van Rovaniemi gebracht

Nou, dat heb ik, zoals aarde in het zuiden

Lelijke rilluma rillumarei, ik heb het, anderen niet

Er waren zelfs toppresteerders, wat er ook gebeurde

Alles was toen een wonder zonder bedrijf

Lelijke rilluma rillumarei, deze jongen is het niet

Yks en de ander boden me zoete lekkernijen aan

Ik omcirkelde de boten en omcirkelde alle haken

Lelijke rilluma rilluma rei, mijn reis bracht me ergens anders heen!

Onze manier van leven hier is tenslotte soms kronkelig

Op de markt heb je net alles geleerd

Lelijke rilluma rillumarei, de rondingen van het leven kunnen niet worden rechtgetrokken!

Een tijdje was ik ook gecharmeerd van Kemijärvi Hu

Hulta weet op elk moment waar het goud is

Uma-rilluma-rillumarei, en het is winderig, winderig, tei!

Het hart van een man gloeit voor een moment van het vuur van liefde

Hulta in Kemijärvi — nou, het is gewoon Hulta

Lelijke-rilluma-rillumarei, Hulta profiteerde niet van het goud!

Elke man bood me de toast van een broer aan

Ja, er was genoeg verhaal en ja, er was genoeg bullshit

Uma-rilluma-rilluma-rei toen ze riepen: "Proost en tot ziens!"

En de rekening kwam, inderdaad ging elk type:

«Wie bestelt, betaalt!»

Kyppi getuigde ook

Ugly-rilluma-rilluma-rei, nee nee, bijten hielp niet!

Op de markt van Rovaniemi kun je van alles beleven

Als er goud is, heb je zeker een speelkaart

Uma-rilluma-rilluma-rei, geluk in mijn hand Vitoset nam!

Bij Nelos was de man al aan het opscheppen en aan het opscheppen

Heikot zakte in elkaar op de weg, die kerel brak hem

Uma-rilluma-rilluma-rei, deel, soms heb je geluk, soms niet!

Hulta huilde daarbij, en de gokkers werden ook boos

Ik, de jongen, ging naar de bank langs de kant van de straat

Uma-rilluma-rilluma-rei, sommigen gaan die kant op, anderen niet!

En wat een kerel verdiende en wat een kerel kreeg

De bank van Rovaniemi nam het allemaal in opslag

Ugly-rilluma-rilluma-rei, en die bank nam mijn schat!